Jó 14:2

Nova Bíblia Viva

Ele nasce e cresce como uma flor, mas logo murcha e morre. Ele some depressa, como a sombra de uma nuvem que passa no céu.

Bíblia Livre

Ele sai como uma flor, e é cortado; foge como a sombra, e não permanece.

No original (hebraico)

1. כְּ/צִ֣יץke./Tzitzflor; lâmina, diadema
2. יָ֭צָאYa.tza'sair
3. וַ/יִּמָּ֑לva/i.yi.Malcircuncidar; ser cortado
4. וַ/יִּבְרַ֥חva/i.yiv.Rachfugir
5. כַּ֝/צֵּ֗לka./Tzelsombra
6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
7. יַעֲמֽוֹד\׃ya.'a.Modestar de pé, permanecer

Referências cruzadas

• Isaías 40:6-8

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• 1 Pedro 1:24

  Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

• Jó 8:9

  Pois nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como uma sombra.

• Salmos 103:15-16

  Sim, a nossa vida é curta como a erva; ela floresce como a flor do campo, que se vai quando sopra o vento e ninguém se lembra de que ela existiu e do lugar que ocupava.

• 1 Crônicas 29:15

  Porque estamos aqui apenas por um momento. Somos estrangeiros na terra, como nossos pais foram estrangeiros antes de nós. Nossos dias na terra são como sombra, passam tão depressa, sem esperança.

• Tiago 4:14

  Como é que sabem o que vai acontecer amanhã? A duração das suas vidas é tão incerta quanto a neblina do amanhecer; que aparece por um pouco de tempo agora, mas logo desaparece!

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Salmos 144:4

  O homem não passa de uma brisa; a sua vida é apenas uma sombra que logo desaparece!

• Salmos 102:11

  Minha vida é como uma sombra que some depressa; estou murchando como uma plantinha qualquer.

• Eclesiastes 8:13

  Os maus, no entanto, não terão uma vida longa e feliz, porque não temem a Deus, e os seus dias passarão depressa como sombras.