Isaías 42:11

Nova Bíblia Viva

Cantem também, cidades do deserto. Quedar e Sela, cantem de alegria, vocês que moram entre rochas, no alto das montanhas!

Bíblia Livre

Levantem a voz o deserto e suas cidades, com as aldeias que Quedar habita; cantem os que habitam nas rochas, e gritem de alegria do cume dos montes.

No original (hebraico)

1. יִשְׂא֤וּyis.'Ulevantar, carregar
2. מִדְבָּר֙mid.Bardeserto
3. וְ/עָרָ֔י/וve./'a.Ra/vcidade
4. חֲצֵרִ֖יםcha.tze.Rimpátio; aldeia
5. תֵּשֵׁ֣בte.Shevhabitar, assentar-se
6. קֵדָ֑רke.DarQuedar
7. יָרֹ֙נּוּ֙ya.Ro.nucantar de alegria, exultar
8. יֹ֣שְׁבֵיYo.she.veihabitar, assentar-se
9. סֶ֔לַעSe.la'Selá
10. מֵ/רֹ֥אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
11. הָרִ֖יםha.Rimmonte, montanha
12. יִצְוָֽחוּ\׃yitz.Va.chugritar, clamar

Referências cruzadas

• Isaías 32:16

  A justiça habitará no deserto, e a retidão morará no campo fértil.

• Isaías 60:7

  Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo.

• Isaías 41:18-19

  Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais! Plantarei árvores no deserto: o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Nas terras secas plantarei o cipreste, o olmo e o pinheiro.

• Salmos 72:8-10

  Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra! Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés. Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

• Gênesis 25:23

  O Senhor respondeu: “Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.

• Isaías 16:1

  Os que fugiram de Moabe para Selá, atravessando o deserto, enviam carneiros para o rei de Judá, como prova de amizade.

• Isaías 21:16

  “Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída.

• Isaías 35:6

  Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto!

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• Naum 1:15

  Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao Senhor. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.