Jeremias 15:6

Nova Bíblia Viva

Você me abandonou”, diz o Senhor. “Você virou as costas para mim. Por isso, vou descer a minha mão sobre você e a destruirei. Já me cansei de sempre mostrar compaixão.

Bíblia Livre

Tu me deixaste, diz o SENHOR, voltaste para trás de mim ; por isso estenderei minha mão contra ti, e te destruirei; já estou cansado de sentir pena.

No original (hebraico)

1. אַ֣תְּ'attu, vós
2. נָטַ֥שְׁתְּna.Tashtabandonar, deixar
3. אֹתִ֛/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אָח֣וֹר'a.Choratrás, para trás
7. תֵּלֵ֑כִיte.Le.khiir, andar
8. וָ/אַ֨טva./'Atestender
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יָדִ֤/יya.D/imão
11. עָלַ֙יִ/ךְ֙'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
12. וָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְva./'ash.chi.Te/khdestruir, corromper
13. נִלְאֵ֖יתִיnil.'Ei.ticansar-se, enfadar-se
14. הִנָּחֵֽם\׃hi.na.Chemconsolar; arrepender-se

Referências cruzadas

• Jeremias 7:24

  Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.

• Sofonias 1:4

  “Eu, com meu próprio punho, esmagarei Judá e Jerusalém e destruirei o restante das pessoas que adoram Baal. Eliminarei os sacerdotes idólatras a ponto de ninguém mais se lembrar deles.

• Oseias 11:7

  O meu povo está decidido a me abandonar, e por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.

• Isaías 1:4

  Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.

• Zacarias 7:11

  “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!

• Ezequiel 25:7

  já estendi o meu braço para castigar vocês. Muitas nações atacarão sua terra e roubarão todas as suas riquezas. Vocês serão riscados do mapa; todos os amonitas serão destruídos. Destruirei completamente a sua nação, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Oseias 13:14

  “Será que eu os resgatarei do poder da sepultura? Pagarei um preço para livrá-lo da morte? Ó morte, onde estão as suas pragas? Onde está, ó morte, a sua destruição? Eu não terei mais compaixão deste povo!

• Jeremias 1:16

  Assim eu vou dar ao meu povo o castigo que havia prometido por todas as suas maldades e por terem me abandonado, queimando incenso a outros deuses, adorando ídolos que eles mesmos fizeram!

• Jeremias 2:17

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p

• Jeremias 6:11

  Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.