Jeremias 44:22

Nova Bíblia Viva

O Senhor castigou Judá com a destruição, castigou o seu povo com sofrimento e vergonha, porque já não aguentava mais os terríveis pecados que vocês estavam cometendo! E até hoje Judá continua deserta, tornou-se objeto de maldição para quem passa por lá.

Bíblia Livre

De tal maneira que o SENHOR não podia mais aguentar, por causa da maldade de vossas ações, por causa das abominações que fizestes; por isso vossa terra se tornou em desolação, em espanto, e em maldição, até não restar morador, tal como hoje está.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יוּכַל֩yu.Khalpoder, ser capaz
3. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. ע֜וֹדodainda
5. לָ/שֵׂ֗אתla./Setlevantar, carregar
6. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. רֹ֣עַRo.a'maldade, ruindade
8. מַעַלְלֵי/כֶ֔םma.'a.lei./Khemação, feito
9. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
10. הַ/תּוֹעֵבֹ֖תha./to.'e.Votabominação
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. עֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.Temfazer, agir
13. וַ/תְּהִ֣יva./te.Hiser, existir, vir a ser
14. אַ֠רְצְ/כֶם'Ar.tze./khemterra, país
15. לְ/חָרְבָּ֨הle./cha.re.Bahruína, desolação
16. וּ/לְ/שַׁמָּ֧הu./le./sha.Mahhorror, espanto; desolação
17. וְ/לִ/קְלָלָ֛הve./li/k.la.Lahmaldição
18. מֵ/אֵ֥יןme./'Einnada, não há
19. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
20. כְּ/הַ/יּ֥וֹםke./hai./Yomdia
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 25:18

  Fui a Jerusalém e às cidades de Judá; o rei e os príncipes beberam do cálice, e por isso o país está hoje destruído e vazio. Quem passa por aqui fica chocado com a maldição e zombaria que se vê hoje.

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Isaías 43:24

  Mas você não me trouxe incenso de cheiro agradável, nem me deixou satisfeito, apresentando a gordura dos sacrifícios. Em vez disso, você me sobrecarregou com os seus pecados e me cansou com todas as suas maldades.

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• Jeremias 25:11

  Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos.

• Jeremias 25:38

  Ele saiu como um leão que deixa a sua toca à procura de alimento. A terra desses maus pastores será destruída pela espada do inimigo e por causa do fogo da ira do Senhor!

• Jeremias 44:12

  Tomarei o remanescente de Judá, que teimou em vir morar no Egito, e todos morrerão no Egito. Cairão pela guerra ou pela fome; desde o mais humilde ao mais importante morrerá pela espada ou pela fome. Serão amaldiçoados, desprezados e odiados.

• Malaquias 2:17

  Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”

• 1 Reis 9:7-8

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações. Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• 2 Pedro 3:7-9

  E Deus ordenou que a terra e os céus fossem reservados para o fogo, guardados para o dia do juízo, quando todos os homens ímpios perecerão. Mas não se esqueçam disto, queridos amigos: Para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia. Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.