Isaías 44:2

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor, aquele que o criou, que o formou no ventre, e que vai ajudar você: Não tenha medo, ó Jacó, meu amado servo, a quem escolhi.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR, aquele que te fez, e te formou desde o ventre, que te socorre: não temas, ó Jacó, meu servo; tu Jesurum, a quem escolhi.

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֨ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עֹשֶׂ֛/ךָ'o.Se./khafazer, agir
5. וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ve./yo.tzer./Khaformar, modelar
6. מִ/בֶּ֖טֶןmi./Be.tenventre
7. יַעְזְרֶ֑/ךָּya'.ze.Re./kaajudar, socorrer
8. אַל\־'al-não
9. תִּירָא֙ti.Ra'temer
10. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
11. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
12. וִ/ישֻׁר֖וּןvi./shu.RunJesurum
13. בָּחַ֥רְתִּיba.Char.tiescolher
14. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas

• Jeremias 1:5

  “Eu já o conhecia antes de você ser formado no ventre de sua mãe. Antes do seu nascimento, eu já havia separado e escolhido você para ser o meu profeta às nações”.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

• Isaías 46:3-4

  “Escutem o que eu digo, ó casa de Jacó, todos vocês que restaram da nação de Israel, eu os criei e os sustentei desde que foram concebidos, e os tenho carregado desde o seu nascimento. Mesmo na sua velhice, eu serei o seu Deus; cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos. Eu os criei e os carregarei; eu serei o seu salvador para sempre.

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.

• Isaías 43:7

  Todo o que é chamado pelo meu nome virá; todo aquele que eu criei para a minha glória, a quem formei e fiz, voltará!

• Isaías 49:1

  Povos de terras distantes, escutem o que eu digo: O Senhor me chamou antes do meu nascimento; quando eu ainda estava no ventre de minha mãe ele me chamou pelo meu nome.

• Efésios 1:4

  Muito antes de criar o mundo, Deus nos escolheu para pertencermos a ele; naquela época ele decidiu fazer-nos santos aos seus olhos, sem uma única falta — a nós, que nos encontramos diante dele cobertos com o seu amor.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Ezequiel 16:4-8

  Quando você nasceu, ninguém se importou, ninguém cortou o cordão umbilical, ninguém se preocupou em lavar e esfregar seu corpo com sal, ninguém a vestiu. Foi assim que eu a encontrei. Ninguém teve pena, ninguém se interessou por você, para dar um pouco de carinho e compaixão. Mal nasceu, você foi abandonada num campo para morrer. Seus pais tinham vergonha de você! “Mas, passando por ali, eu a vi coberta ainda de sangue e disse: ‘Viva!…

• Romanos 8:30

  E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.