Isaías 46:4

Nova Bíblia Viva

Mesmo na sua velhice, eu serei o seu Deus; cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos. Eu os criei e os carregarei; eu serei o seu salvador para sempre.

Bíblia Livre

E até vossa velhice eu serei o mesmo, e ainda até à idade dos cabelos grisalhos eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei; eu vos carregarei e vos livrarei.

No original (hebraico)

1. וְ/עַד\־ve./'ad-até
2. זִקְנָה֙zik.Nahvelhice
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
5. וְ/עַד\־ve./'ad-até
6. שֵיבָ֖הshei.Vahvelhice, cabelos brancos
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. אֶסְבֹּ֑ל'es.Bolcarregar, suportar
9. אֲנִ֤י'a.Nieu
10. עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tifazer, agir
11. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
12. אֶשָּׂ֔א'e.Sa'levantar, carregar
13. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Nieu
14. אֶסְבֹּ֖ל'es.Bolcarregar, suportar
15. וַ/אֲמַלֵּֽט\׃\ \סva./'a.ma.Letescapar, livrar-se

Referências cruzadas

• Salmos 71:18

  Não me abandone, ó Deus, agora que sou velho e de cabelos brancos. Ainda quero contar aos nossos filhos e aos seus descendentes os seus grandes feitos e o seu poder.

• Salmos 48:14

  que este Deus é o nosso Deus para sempre; ele é o nosso guia eterno.

• Salmos 92:14

  Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;

• Hebreus 13:8

  Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Salmos 102:26-27

  Os céus e a terra serão destruídos, mas o Senhor viverá para sempre. Eles ficarão velhos como uma roupa muito usada, mas o Senhor os trocará como se troca a roupa usada, e serão jogados fora. Mas o Senhor permanece o mesmo, e a sua vida não terá fim!

• Romanos 11:29

  Pois os dons de Deus e o seu chamado nunca podem ser revogados.

• Hebreus 1:12

  e um dia o Senhor os enrolará como um manto e serão trocados como se troca uma roupa. Porém o Senhor mesmo nunca mudará, e os seus dias nunca acabarão”.

• Isaías 41:4

  Quem fez todas essas coisas tão tremendas? Quem, desde o princípio da história, dirige as nações da terra? Eu, o Senhor, que sou o Primeiro e o Último. Eu mesmo fiz todas estas coisas!”

• Malaquias 3:6

  “Pois eu sou o Senhor e não mudo. Por isso, vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram totalmente destruídos.