Isaías 41:4

Nova Bíblia Viva

Quem fez todas essas coisas tão tremendas? Quem, desde o princípio da história, dirige as nações da terra? Eu, o Senhor, que sou o Primeiro e o Último. Eu mesmo fiz todas estas coisas!”

Bíblia Livre

Quem operou e fez isto ,chamando as gerações desde o princípio? Eu, o SENHOR, do princípio aos últimos, eu mesmo.

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. פָעַ֣לfa.'Alfazer, operar
3. וְ/עָשָׂ֔הve./'a.Sahfazer, agir
4. קֹרֵ֥אko.Re'chamar, clamar
5. הַ/דֹּר֖וֹתha./do.Rotgeração
6. מֵ/רֹ֑אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
7. אֲנִ֤י'a.Nieu
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. רִאשׁ֔וֹןri.Shonprimeiro
10. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
11. אַחֲרֹנִ֖ים'a.cha.ro.Nimúltimo
12. אֲנִי\־'a.ni-eu
13. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 48:12

  “Escutem o que eu digo, ó Jacó, vocês que são o meu povo Israel, o povo que escolhi! Eu, o Senhor, sou o único Deus. Sou o primeiro e o último.

• Apocalipse 22:13

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.

• Apocalipse 1:17

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último,

• Isaías 44:6-7

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus. Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras?

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.

• Isaías 41:26

  Quem, a não ser eu, anuncia com antecedência o que vai acontecer? E eu faço isso para que vocês todos fiquem sabendo. Ninguém mais é capaz de fazer isso; nenhum desses falsos deuses o revelou, ninguém o fez ouvir, ninguém ouviu uma palavra sequer deles!

• Isaías 43:10

  “Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá!

• Apocalipse 1:8

  “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.

• Deuteronômio 32:7-8

  “Lembrem-se bem dos dias antigos; sondem as gerações passadas; perguntem aos seus pais, e eles lhes contarão; aos seus anciãos, e eles lhes falarão tudo. Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.