Isaías 48:17

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Eu sou o Senhor, o seu Deus, aquele mestre que ensina o que é melhor para você, o guia que está sempre mostrando o caminho por onde você deve andar.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR, teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o SENHOR teu Deus, que te ensina o que é proveitoso, e te guia pelo caminho que deves andar.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֧ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. גֹּאַלְ/ךָ֖go.'al./Kharesgatar; resgatador
5. קְד֣וֹשׁke.Do.oshsanto
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. אֲנִ֨י'a.Nieu
8. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. מְלַמֶּדְ/ךָ֣me.la.med./Khaaprender, ensinar
11. לְ/הוֹעִ֔ילle./ho.'Ilaproveitar, ser útil
12. מַדְרִֽיכֲ/ךָ֖mad.ri.kha./Khapisar; armar (o arco)
13. בְּ/דֶ֥רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
14. תֵּלֵֽךְ\׃te.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Salmos 25:12

  O Senhor ensinará pessoalmente o caminho certo ao homem que obedece a ele.

• Jó 22:21-22

  “Pare de discutir com Deus! Faça as pazes com ele, e a tranquilidade e a alegria voltarão outra vez. Aprenda a instrução que vem da boca dele e ponha em seu coração as palavras dele.

• Deuteronômio 8:17-18

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’. Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Isaías 30:20

  Embora o Senhor tenha dado a vocês pão de sofrimento e água de aflição, o seu mestre não se esconderá mais; vocês o verão com seus próprios olhos.

• Salmos 73:24

  O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras.

• Isaías 54:13

  Todos os seus filhos serão ensinados pelo Senhor, e as suas crianças viverão em paz e fartura.

• Jó 36:22

  “Lembre-se de que Deus é grande e muito poderoso; ninguém sabe ensinar como ele!

• João 6:45

  Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

• Salmos 25:8-9

  O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores. Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.