Isaías 51:9

Nova Bíblia Viva

Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!

Bíblia Livre

Desperta-te! Desperta-te! Reveste-te de força, ó braço do SENHOR! Desperta-te como nos dias do passado, como nas gerações antigas; por acaso não és tu aquele que cortaste em pedaços a Raabe, que feriste ao dragão marinho?

No original (hebraico)

1. עוּרִ֨י'u.Ridespertar
2. עוּרִ֤י'u.Ridespertar
3. לִבְשִׁי\־liv.shi-vestir
4. עֹז֙'ozforça, poder
5. זְר֣וֹעַze.Ro.a'braço
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. ע֚וּרִי'U.ridespertar
8. כִּ֣/ימֵיKi./meidia
9. קֶ֔דֶםKe.demoriente; antiguidade
10. דֹּר֖וֹתdo.Rotgeração
11. עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimpara sempre, eternidade
12. הֲ/ל֥וֹאha./Lo'não
13. אַתְּ\־'at-tu, vós
14. הִ֛יאhi'ele, ela, isso
15. הַ/מַּחְצֶ֥בֶתha./mach.Tze.vetcavar, talhar
16. רַ֖הַבRa.havRaabe
17. מְחוֹלֶ֥לֶתme.cho.Le.letprofanar; começar
18. תַּנִּֽין\׃ta.Nindragão, monstro marinho

Referências cruzadas

• Salmos 74:13-14

  Com o seu poder dividiu ao meio as águas do mar e esmagou sobre as águas a cabeça das serpentes marinhas. Destruiu as cabeças do Leviatã, que acabaram servindo de alimento para os animais do deserto.

• Isaías 52:1

  Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

• Salmos 89:10

  O Senhor quebrou o Egito em pedaços! Com o seu grande poder feriu mortalmente os seus inimigos, e todos eles fugiram.

• Isaías 27:1

  Naquele dia, o Senhor castigará com a sua espada, forte e rápida, o grande monstro veloz, a serpente que anda se contorcendo; ele matará o monstro que vive no mar.

• Isaías 30:7

  As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.

• Ezequiel 29:3

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Jó 26:12

  Com o seu poder ele agita o mar; com a sua sabedoria ele derrota o Monstro dos Mares.

• Salmos 44:1

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias.

• Isaías 59:16-17

  Ele viu que não havia ninguém para ajudar o seu povo; ficou admirado de que ninguém se apresentasse para livrá-los do pecado. Por isso, o seu braço trouxe salvação, e a sua justiça o susteve. Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.