Salmos 74:13

Nova Bíblia Viva

Com o seu poder dividiu ao meio as águas do mar e esmagou sobre as águas a cabeça das serpentes marinhas.

Bíblia Livre

Tu dividiste o mar com a tua força; quebraste as cabeças dos monstros nas águas.

No original (hebraico)

1. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
2. פוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.taquebrar, anular
3. בְ/עָזְּ/ךָ֣ve./'a.ze./Khaforça, poder
4. יָ֑םYammar
5. שִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.taquebrar
6. רָאשֵׁ֥יra.Sheicabeça; chefe, começo
7. תַ֝נִּינִ֗יםta.ni.Nimdragão, monstro marinho
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Êxodo 14:21

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,

• Salmos 78:13

  Depois, dividiu as águas do mar para os israelitas passarem. As águas ficaram paradas, como numa represa.

• Ezequiel 29:3

  Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’

• Isaías 51:9-10

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar! Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águas e fez um caminho no fundo do mar para que o povo que o Senhor salvou pudesse passar!

• Ezequiel 32:2

  “Filho do homem, cante este lamento pelo faraó, rei do Egito, e diga-lhe: “Você já foi elogiado, chamado de leão entre os povos, mas não passa de um crocodilo vivendo às margens do rio Nilo, agitando e sujando a água com os pés.

• Êxodo 14:28

  As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.

• Isaías 11:15-16

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias. Assim, o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria terá caminho livre para voltar à sua terra, como aconteceu com o povo de Israel quando saiu do Egito.

• Neemias 9:11

  O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas.

• Salmos 66:6

  Abriu um caminho seco pelo meio do mar e o povo atravessou o rio Jordão sem sequer molhar os pés! Que dia o Senhor fez para o nosso povo!

• Salmos 106:8-9

  Assim mesmo, ele os salvou para proteger a honra do seu nome e para mostrar a todos o seu poder. Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto.