Isaías 48:2

Nova Bíblia Viva

Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

Bíblia Livre

E até da santa cidade se chamam; e confiam no Deus de Israel; EU-SOU dos exércitos é o seu nome.

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. מֵ/עִ֤ירme./'Ircidade
  3. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  4. נִקְרָ֔אוּnik.Ra.'uchamar, clamar
  5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
  7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  8. נִסְמָ֑כוּnis.Ma.khusustentar, apoiar
  9. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  11. שְׁמֽ/וֹ\׃\ \סshe.M/onome

Referências cruzadas