Isaías 52:6

Nova Bíblia Viva

Por isso, vou mostrar ao meu povo quem eu sou, e eles conhecerão todo o poder do meu nome. Quando isso acontecer, o meu povo vai saber que sou eu quem lhe diz: ‘Sim, sou eu que estou aqui do seu lado!’ ”

Bíblia Livre

Por isso meu povo conhecerá o meu nome, por esta causa naquele dia; porque eu mesmo sou o que digo, eis-me aqui.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
  2. יֵדַ֥עye.Da'saber, conhecer
  3. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
  4. שְׁמִ֑/יshe.M/inome
  5. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
  6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  7. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  9. אֲנִי\־'a.ni-eu
  10. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  11. הַֽ/מְדַבֵּ֖רha/m.da.Berfalar
  12. הִנֵּֽ/נִי\׃hi.Ne./nieis

Referências cruzadas