Isaías 55:11

Nova Bíblia Viva

assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

Bíblia Livre

Assim também será minha palavra, que não voltará a mim vazia; ao contrário, ela fará o que me agrada, e cumprirá aquilo para que a enviei.

No original (hebraico)

  1. כֵּ֣ןkenassim, portanto
  2. יִֽהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
  3. דְבָרִ/י֙de.va.R/ipalavra, coisa
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. יֵצֵ֣אye.Tze'sair
  6. מִ/פִּ֔/יmi./P/iboca
  7. לֹֽא\־lo'-não
  8. יָשׁ֥וּבya.Shuvvoltar, retornar
  9. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
  10. רֵיקָ֑םrei.Kamde mãos vazias
  11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  12. אִם\־'im-se; acaso
  13. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. חָפַ֔צְתִּיcha.Fatz.tideleitar-se, querer
  17. וְ/הִצְלִ֖יחַve./hitz.Li.achprosperar, ter êxito
  18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  19. שְׁלַחְתִּֽי/ו\׃she.lach.Ti/venviar

Referências cruzadas