Isaías 57:13

Nova Bíblia Viva

Quando estiverem desesperados, pedindo ajuda, vamos ver se a sua coleção de ídolos é capaz de salvá-los! Esses deuses não valem nada. O vento levará todos eles; são tão fracos que um simples sopro os fará desaparecer! Mas quem confia em mim vai possuir a terra e receberá o meu santo monte como herança”.

Bíblia Livre

Quando tu vieres a clamar, que os ídolos que juntaste te livrem; porém o vento levará a todos eles, e um sopro os arrebatará; mas aquele que confia em mim herdará a terra, e tomará posse do meu santo monte.

No original (hebraico)

1. בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙be./za.'a.ke/Khclamar
2. יַצִּילֻ֣/ךְya.tzi.Lu/khlivrar, resgatar
3. קִבּוּצַ֔יִ/ךְki.bu.Tza.yi/khajuntamento
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. כֻּלָּ֥/םku.La/mtodo, tudo
6. יִשָּׂא\־yi.sa'-levantar, carregar
7. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
8. יִקַּח\־yi.kach-tomar, pegar
9. הָ֑בֶלHa.velvaidade, sopro
10. וְ/הַ/חוֹסֶ֥הve./ha./cho.Sehrefugiar-se, buscar abrigo
11. בִ/י֙v/ia mim
12. יִנְחַל\־yin.chal-herdar
13. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
14. וְ/יִירַ֖שׁve./yi.Rashpossuir, tomar posse
15. הַר\־har-monte, montanha
16. קָדְשִֽׁ/י\׃kod.sh/isantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Salmos 37:9

  Esses homens maus serão destruídos, mas quem confia no Senhor herdará a terra.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Isaías 56:7

  eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.

• Isaías 65:25

  O lobo e o cordeiro vão pastar juntos, o leão vai comer palha com o boi, mas o pó será a comida da serpente. Naquele dia, não vai haver qualquer violência ou maldade em todo o meu santo monte”, diz o Senhor.

• Ezequiel 20:40

  É em Jerusalém, no meu santo monte, o monte mais importante de Israel, que vocês vão me adorar e servir. Lá aceitarei o seu culto; pedirei que vocês tragam ofertas e o melhor de tudo que vocês possuírem para dedicar a mim.

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Isaías 65:9

  Eu vou separar um remanescente de Jacó e do povo da tribo de Judá para receber por herança as minhas montanhas. As pessoas que eu escolhi viverão ali e serão meus servos.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Joel 3:17

  “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• Juízes 10:14

  Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”