Jeremias 2:34

Nova Bíblia Viva

As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,

Bíblia Livre

Até nas bordas de tuas roupas se achou o sangue das almas dos pobres inocentes; não o achaste em arrombamento, mas em todas estas coisas.

No original (hebraico)

1. גַּ֤םgamtambém
2. בִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙bi/kh.na.Fa.yi/khasa
3. נִמְצְא֔וּnim.tze.'Uachar, encontrar
4. דַּ֛םdamsangue
5. נַפְשׁ֥וֹתnaf.Shotalma, ser vivente
6. אֶבְיוֹנִ֖ים'ev.yo.Nimnecessitado
7. נְקִיִּ֑יםne.ki.Yiminocente, sem culpa
8. לֹֽא\־lo'-não
9. בַ/מַּחְתֶּ֥רֶתva./mach.Te.retarrombamento
10. מְצָאתִ֖י/םme.tza.Ti/machar, encontrar
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. אֵֽלֶּה\׃'E.lehestes

Referências cruzadas

• 2 Reis 21:16

  Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.

• 2 Reis 24:4

  pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Jeremias 19:4

  Porque esse povo me abandonou e fez deste vale um lugar vergonhoso. Aqui eles queimavam incenso a ídolos, a falsos deuses, que os antigos israelitas e os primeiros reis de Judá jamais adoraram. Eles encheram este vale com o sangue de inocentes!

• Êxodo 22:2

  “Quem matar um ladrão enquanto ele estava roubando a casa, não será condenado por homicídio,

• Ezequiel 16:20-21

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta? Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Ezequiel 20:31

  Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

• Ezequiel 24:7

  “Pois o sangue que ela derramou está à vista de todos. O sangue do inocente deixou sua marca nas rochas nuas, ninguém se preocupou em esconder esse crime tão terrível!

• Isaías 57:5

  Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales!

• Isaías 59:7

  Vocês correm rapidamente quando se trata de fazer o mal; são velozes para matar gente inocente! Os seus pensamentos estão voltados para o pecado, e vocês deixam atrás de si um rastro de ruína e destruição.

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.