Isaías 59:8

Nova Bíblia Viva

Nada sabem da verdadeira paz; em suas vidas não há a menor marca de justiça. Transformaram suas vidas em caminhos tortuosos; quem andar por eles nunca conhecerá o que é paz!

Bíblia Livre

O caminho da paz eles não conhecem, nem há justiça em seus percursos; entortam suas veredas para si mesmos; todo aquele que anda por elas não experimentará paz.

No original (hebraico)

1. דֶּ֤רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
2. שָׁלוֹם֙sha.lOmpaz, shalom
3. לֹ֣אlo'não
4. יָדָ֔עוּya.Da.'usaber, conhecer
5. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
6. מִשְׁפָּ֖טmish.Patjuízo, justiça
7. בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/םbe./ma'.ge.lo.Ta/mtrilha, vereda
8. נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙ne.ti.vo.tei./Hemvereda, caminho
9. עִקְּשׁ֣וּ'i.ke.Shutorcer, perverter
10. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
11. כֹּ֚לkoltodo, tudo
12. דֹּרֵ֣ךְdo.Rekhpisar; armar (o arco)
13. בָּ֔/הּBa/ha ela
14. לֹ֥אlo'não
15. יָדַ֖עya.Da'saber, conhecer
16. שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• Isaías 57:20-21

  Mas os que insistem em me rejeitar serão como o mar bravo que nunca se acalma, lançando à praia lama e sujeira. “Para os pecadores nunca haverá paz”, diz o meu Deus!

• Romanos 3:17

  Não conhecem o caminho da paz”.

• Isaías 5:7

  O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.

• Lucas 1:79

  para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• Salmos 58:1-2

  Onde está a verdadeira justiça, senhores juízes? Autoridades, vocês estão sendo honestos quando julgam os homens? Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência.

• Oseias 4:1-2

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra. Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro.

• Jeremias 5:1

  “Suba e desça pelas ruas de Jerusalém, ande por toda a cidade!” “Procure em cada praça, para ver se encontra pelo menos uma pessoa honesta e que busque a verdade! E se houver, eu perdoarei a cidade e não a destruirei!

• Mateus 23:23

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes.

• Amós 6:1-6

  Ai de vocês que vivem confortavelmente, cheios de luxo, em Sião e se sentem seguros no monte de Samaria; vocês homens famosos e populares, aos quais o povo de Israel recorre. Vão a Calné e vejam o que aconteceu ali. Depois, visitem a grande Haná e desçam até Gate, na terra dos filisteus. Já foram melhores e maiores do que vocês, mas vejam o que lhes aconteceu! Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento.…

• Isaías 48:22

  Para os maus não há paz, diz o Senhor.