Apocalipse 7:15

Nova Bíblia Viva

É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada.

Bíblia Livre

Por isso eles estão diante do trono de Deus, e servem a ele dia e noite no seu templo; e aquele que está sentado sobre o trono armará sua tenda e habitará com eles.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτόtoutoeste, ele
3. εἰσινeisinser, estar
4. ἐνώπιονenōpiondiante de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θρόνουthronoutrono
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θεοῦtheouDeus
9. καὶkaie
10. λατρεύουσινlatreuousinservir, prestar culto
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. ἡμέραςhēmerasdia
13. καὶkaie
14. νυκτὸςnuktosnoite
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. ναῷnaōsantuário, templo
18. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
22. ἐπὶepisobre, contra
23. τοῦtouo, a / este / que
24. θρόνουthronoutrono
25. σκηνώσειskēnōseihabitar, armar tenda
26. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
27. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:3-4

  Eu ouvi um alto brado que vinha do trono, dizendo: “Atenção, a morada de Deus agora está entre os homens, e ele morará com eles e eles serão o seu povo; sim, o próprio Deus estará entre eles e será o seu Deus. Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Apocalipse 22:3

  Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Isaías 4:5-6

  então o Senhor estenderá uma grande sombra sobre toda a cidade de Jerusalém — sobre as casas e as praças — uma grande camada de nuvens durante o dia. E à noite haverá uma nuvem de fogo para iluminar a cidade. A glória cobrirá e protegerá tudo. Assim, Jerusalém ficará protegida contra o calor de dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• 1 Crônicas 23:25

  Porque Davi disse: “O Senhor Deus de Israel nos deu paz e ele vai morar em Jerusalém para sempre.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• 1 Coríntios 3:16

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa?

• 1 Reis 6:13

  Morarei no meio dos israelitas, e nunca abandonarei Israel, o meu povo”.

• Êxodo 29:45

  E morarei no meio dos israelitas e serei o seu Deus.