Isaías 6:5

Nova Bíblia Viva

Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

Bíblia Livre

Então eu disse: Ai de mim, que vou perecer! Pois sou homem de lábios impuros, e moro no meio de um povo de lábios impuros, e meus olhos viram ao Rei, o SENHOR dos exércitos!

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
2. אֽוֹי\־'o-ai!
3. לִ֣/יl/ia mim
4. כִֽי\־khi-porque, pois; que; quando
5. נִדְמֵ֗יתִיnid.Mei.ticessar, ser destruído
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
8. טְמֵֽא\־te.me'-impuro, imundo
9. שְׂפָתַ֙יִם֙se.fa.Ta.yimlábio, língua
10. אָנֹ֔כִי'a.No.khieu
11. וּ/בְ/תוֹךְ֙u./ve./toKhmeio
12. עַם\־'am-povo
13. טְמֵ֣אte.Me'impuro, imundo
14. שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlábio, língua
15. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
16. יוֹשֵׁ֑בyo.Shevhabitar, assentar-se
17. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
20. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
22. רָא֥וּra.'Uver
23. עֵינָֽ/י\׃'ei.Na/iolho; fonte

Referências cruzadas

• Lucas 5:8-9

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”. Pois ele assustou-se com a pesca, como também os outros que estavam com ele,

• Tiago 3:6-10

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre. Os homens têm domesticado, ou podem domesticar, qualquer espécie de animal ou ave que tem vida, e qualquer réptil e criaturas do mar, mas nenhum ser humano consegue domar a língua. Ela é incontrolável e está sempre pronta a expelir seu veneno mortífero.…

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”

• Jeremias 9:3-8

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.…

• Mateus 12:34-37

  Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração. A palavra de um homem bom revela os ricos tesouros do seu íntimo. Um homem de mau coração está cheio de veneno e sua palavra revela isso. Mas eu lhes digo: No Dia do Juízo, vocês terão de prestar conta de cada palavra que tiverem falado à toa.…

• Êxodo 6:30

  Moisés, contudo, respondeu ao Senhor, dizendo: “Não posso fazer esse trabalho! Não sei falar bem. Como posso esperar que o faraó me escute?”

• Êxodo 4:10

  Moisés continuou teimando. Ele disse ao Senhor: “Ah! Senhor! Nunca fui bom para falar, nem antes, nem depois que o Senhor falou com o seu servo. Tenho muita dificuldade em me expressar”.

• Ezequiel 2:6-8

  Por isso, filho do homem, não tenha medo desse povo. Não se assuste com as suas ameaças, mesmo que as palavras firam como espinhos, e sejam venenosas como escorpiões. Não se assuste com os seus gritos, nem fique apavorado, porque eles são uma nação rebelde! Você deve anunciar minhas mensagens, quer os israelitas ouçam ou não, porque são um povo teimoso e rebelde! Filho do homem, escute bem o que eu lhe digo! Não queira ser rebelde você também, como o resto do seu povo. Abra sua boca e coma o que eu vou lhe dar”.

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Êxodo 6:12

  “Mas, Senhor!”, respondeu Moisés. “Se nem meu povo me dá mais ouvidos, como esperar que o faraó me escute? Além disso, não sou bom na arte de falar”.