Isaías 57:17

Nova Bíblia Viva

Por causa do terrível pecado da cobiça do meu povo fiquei irado e o castiguei. Na minha ira, eu escondi o meu rosto. Mas eles são um povo rebelde e continuaram a fazer sua própria vontade.

Bíblia Livre

Pela maldade de sua cobiça eu me indignei, e o feri; eu me escondi, e me indignei; porém ele se rebelou seguindo o caminho de seu coração.

No original (hebraico)

  1. בַּ/עֲוֹ֥ןba./'a.Voniniquidade, culpa
  2. בִּצְע֛/וֹbitz.'/Olucro injusto, ganância
  3. קָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiirar-se
  4. וְ/אַכֵּ֖/הוּve./'a.Ke./huferir, golpear
  5. הַסְתֵּ֣רhas.Teresconder
  6. וְ/אֶקְצֹ֑ףve./'ek.Tzofirar-se
  7. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  8. שׁוֹבָ֖בsho.Vavrebelde, infiel
  9. בְּ/דֶ֥רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
  10. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas