Zacarias 9:8

Nova Bíblia Viva

Cercarei o meu templo de proteção, para impedir os exércitos invasores de atacarem Israel. Vou vigiar de perto os seus movimentos e os manterei longe de Israel. Nenhum opressor passará por cima do meu povo.

Bíblia Livre

E me acamparei ao redor de minha casa contra o exército inimigo ,para que não passe nem volte; para que o opressor não passe mais por eles; porque agora eu vi com meus olhos.

No original (hebraico)

1. וְ/חָנִ֨יתִיve./cha.Ni.tiacampar
2. לְ/בֵיתִ֤/יle./vei.T/icasa; templo
3. מִצָּבָה֙mi.tza.Vahguarda, posto
4. מֵ/עֹבֵ֣רme./'o.Verpassar, atravessar
5. וּ/מִ/שָּׁ֔בu./mi./Shavvoltar, retornar
6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
7. יַעֲבֹ֧רya.'a.Vorpassar, atravessar
8. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
9. ע֖וֹדodainda
10. נֹגֵ֑שׂno.Gesoprimir, cobrar
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. עַתָּ֖ה'a.Tahagora
13. רָאִ֥יתִיra.'I.tiver
14. בְ/עֵינָֽ/י\׃\ \סve./'ei.Na/iolho; fonte

Referências cruzadas

• Isaías 54:14

  Toda a sua vida será baseada na justiça; por isso, você não terá mais medo de seus inimigos, da violência e da guerra que ficarão longe de você.

• Isaías 52:1

  Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Joel 3:16-17

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel. “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• 2 Samuel 16:12

  E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

• Amós 9:15

  Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Daniel 11:27-29

  Quando estiverem reunidos para tratar da paz, esses dois reis farão planos para enganar um ao outro, mas sem resultado, pois o fim só virá no tempo determinado. O rei do norte voltará para a sua terra carregado de riquezas. Planejará acabar com a santa aliança e fará grandes estragos, matando e destruindo. Depois voltará para a sua terra. “Depois, no tempo determinado, o rei do norte voltará a atacar o sul. Dessa vez, porém, a história vai ser diferente.

• Daniel 11:40-45

  “Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação. Também invadirá a terra magnífica. Somente Moabe, Edom e parte da terra de Amom escaparão a essa invasão. O Egito e muitos outros países serão conquistados.…

• Êxodo 3:9

  Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.