Isaías 61:11

Nova Bíblia Viva

Porque, assim como a terra faz brotar a planta e no jardim faz germinar a semente, assim o Soberano, o Senhor, fará brotar a sua justiça e o seu louvor entre todas as nações.

Bíblia Livre

Porque tal como a terra produz seus renovos, e como o jardim faz brotar o que nele se semeia, assim também o Senhor DEUS fará brotar justiça e louvor diante de todas as nações.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כָ/אָ֙רֶץ֙kha./'A.retzterra, país
3. תּוֹצִ֣יאto.Tzi'sair
4. צִמְחָ֔/הּtzim.Cha/hrenovo, broto
5. וּ/כְ/גַנָּ֖הu./khe./ga.Nahjardim, horta
6. זֵרוּעֶ֣י/הָze.ru.'Ei./hasemeadura, semente
7. תַצְמִ֑יחַtatz.Mi.achbrotar, germinar
8. כֵּ֣ן\׀kenassim, portanto
9. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
10. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
11. יַצְמִ֤יחַyatz.Mi.achbrotar, germinar
12. צְדָקָה֙tze.da.Kahjustiça
13. וּ/תְהִלָּ֔הu./te.hi.Lahlouvor
14. נֶ֖גֶדNe.geddiante de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Isaías 58:11

  O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Marcos 4:26-32

  Jesus prosseguiu dizendo: “O Reino de Deus se parece com um lavrador que lançou a semente na terra. Enquanto os dias e as noites se passavam, as sementes germinaram e cresceram sem ele saber como isso acontecia, pois a própria terra produz o fruto: primeiro, o talo, depois as espigas de trigo, e finalmente os grãos que enchem a espiga.…

• Isaías 55:10-11

  Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos, assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Isaías 45:8

  “Abram-se os céus, e as nuvens façam chover justiça! Abra-se a terra, e brotem do chão a salvação e a justiça; eu, o Senhor, as criei.

• Isaías 62:1

  Por causa do meu amor a Sião eu não me calarei; pelo meu amor a Jerusalém vou insistir. Não descansarei até resplandecer a justiça como a aurora, e até surgir a forte luz da sua salvação, como uma tocha acesa.

• Isaías 62:7

  não lhe deem descanso até ele firmar Jerusalém e torná-la famosa e respeitada por toda a terra.

• Salmos 85:11

  A verdade se espalhará pela terra inteira e a justiça perfeita olhará lá do céu.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Mateus 13:3

  Jesus usou muitas parábolas em seu sermão, tais como esta: “Um lavrador saiu a semear.