Isaías 45:8

Nova Bíblia Viva

“Abram-se os céus, e as nuvens façam chover justiça! Abra-se a terra, e brotem do chão a salvação e a justiça; eu, o Senhor, as criei.

Bíblia Livre

Gotejai vós, céus, de cima, e as nuvens destilem justiça; abra-se a terra, e produza-se salvação, e a justiça juntamente frutifique; eu, o SENHOR, as criei.

No original (hebraico)

1. הַרְעִ֤יפוּhar.'I.fugotejar, destilar
2. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcéu, céus
3. מִ/מַּ֔עַלmi./Ma.'alacima, em cima
4. וּ/שְׁחָקִ֖יםu./she.cha.Kimnuvem; céu
5. יִזְּלוּ\־yi.ze.lu-correr, fluir
6. צֶ֑דֶקTze.dekjustiça
7. תִּפְתַּח\־tif.tach-abrir
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. וְ/יִפְרוּ\־ve./yif.ru-frutificar
10. יֶ֗שַׁעYe.sha'salvação, livramento
11. וּ/צְדָקָ֤הu./tze.da.Kahjustiça
12. תַצְמִ֙יחַ֙tatz.Mi.achbrotar, germinar
13. יַ֔חַדYa.chadjuntos, unidos
14. אֲנִ֥י'a.Nieu
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. בְּרָאתִֽי/ו\׃\ \סbe.ra.Ti/vcriar

Referências cruzadas

• Oseias 10:12

  “Plantem as boas sementes da justiça e colherão o meu amor. Passem arado no chão duro de seus corações. Porque chegou o dia de buscar o Senhor, para que ele venha e faça chover a justiça sobre vocês.

• Isaías 61:11

  Porque, assim como a terra faz brotar a planta e no jardim faz germinar a semente, assim o Soberano, o Senhor, fará brotar a sua justiça e o seu louvor entre todas as nações.

• Salmos 72:6

  Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra!

• 1 Coríntios 3:6-9

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento. O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.…

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Tito 3:3-6

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros. Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,…

• Joel 3:18

  Um vinho doce escorrerá das montanhas, e o leite vai correr dos morros. A água correrá nos leitos secos dos rios de Judá. Uma fonte nascerá no templo do Senhor para regar o vale das Acácias.

• Isaías 4:2

  Naquele dia, o Renovo do Senhor aparecerá em sua glória e seu poder. Os judeus que forem salvos terão os melhores frutos da terra; eles vão se orgulhar do que o seu país vai produzir.

• Isaías 11:1

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.

• Isaías 32:15

  Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta.