Ezequiel 20:8

Nova Bíblia Viva

“Mas eles não me obedeceram! Não quiseram deixar de lado as imagens dos deuses do Egito; estavam muito felizes e satisfeitos com aqueles ídolos. Eu poderia muito bem lançar sobre eles toda a minha ira, destruí-los antes mesmo de saírem do Egito.

Bíblia Livre

Porém eles se rebelaram contra mim, e não quiseram me ouvir; não lançaram fora as abominações de seus olhos, nem deixaram os ídolos do Egito; por isso disse que derramaria meu furor sobre eles, para cumprir meu ira contra eles no meio da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּמְרוּ\־va/i.yam.ru-rebelar-se, ser rebelde
2. בִ֗/יV/ia mim
3. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
4. אָבוּ֙'a.Vuquerer, consentir
5. לִּ/שְׁמֹ֣עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שִׁקּוּצֵ֤יshi.ku.Tzeiabominação, ídolo detestável
10. עֵֽינֵי/הֶם֙'ei.nei./Hemolho; fonte
11. לֹ֣אlo'não
12. הִשְׁלִ֔יכוּhish.Li.khulançar
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. גִּלּוּלֵ֥יgi.lu.Leiídolo
15. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
16. לֹ֣אlo'não
17. עָזָ֑בוּ'a.Za.vuabandonar, deixar
18. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
19. לִ/שְׁפֹּ֧ךְli/sh.Pokhderramar
20. חֲמָתִ֣/יcha.ma.T/ifuror, ira
21. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
22. לְ/כַלּ֤וֹתle./kha.Lotacabar, concluir
23. אַפִּ/י֙'a.P/inariz; ira
24. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
25. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
26. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
27. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 7:8

  Muito em breve lançarei sobre você a minha ira! Eu condenarei Israel por todos os seus maus caminhos, eu julgarei de acordo com as suas práticas nojentas.

• Ezequiel 20:7

  Mas exigi deles uma coisa: Joguem fora os ídolos repugnantes que vocês têm adorado aqui no Egito! Limpem suas vidas da impureza espiritual do Egito! Eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 20:21

  “Mas aquela geração também se revoltou contra mim. Não obedeceram às minhas leis, nem puseram em prática os meus mandamentos que dão vida a quem os cumpre fielmente. Pelo contrário, eles também desprezaram os meus sábados. Era mais do que justo derramar a minha ira sobre aquele povo no deserto.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Deuteronômio 9:7

  “Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor.

• Êxodo 32:4-6

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!” Ao ver isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã vamos fazer uma festa ao Senhor”. No dia seguinte, todos levantaram cedo e ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz ao bezerro de ouro. O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.

• Ezequiel 20:13

  “Apesar disso, ainda no deserto eles se revoltaram contra mim. Desobedeceram aos meus mandamentos, que são fonte de vida para quem obedece! Não respeitaram os meus sábados. Mais uma vez, tive motivos suficientes para lançar sobre eles a minha ira e acabar com Israel, ali mesmo, no meio do deserto.

• Neemias 9:26

  “Mas o seu povo foi desobediente e se revoltou contra o Senhor. Viraram as costas para a sua Lei; mataram os profetas que os advertiam para que voltassem para o Senhor; e o insultaram inúmeras vezes.