Isaías 66:4

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo escolherei o castigo para essa gente. Farei acontecer com eles exatamente o que mais temem! Pois quando eu os chamei, ninguém respondeu; quando eu falei, eles não quiseram ouvir. Em vez disso, fizeram o que eu considero errado e escolheram exatamente aquilo que me desagrada”.

Bíblia Livre

Eu, então, escolherei a punição para eles, e farei vir sobre eles os seus temores; pois clamei, mas ninguém respondeu; falei, mas não escutaram; ao invés disso fizeram o que era mal aos meus olhos, e escolheram aquilo que não me agrada.

No original (hebraico)

  1. גַּם\־gam-também
  2. אֲנִ֞י'a.Nieu
  3. אֶבְחַ֣ר'ev.Charescolher
  4. בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗םbe./ta.'a.lu.lei./Hemcaprichos, desmandos
  5. וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙u./me.gu.ro.Ta/mtemor; celeiro
  6. אָבִ֣יא'a.Vi'vir, entrar
  7. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  8. יַ֤עַןYa.'anporque
  9. קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tichamar, clamar
  10. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
  11. עוֹנֶ֔הo.Nehresponder
  12. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
  13. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  14. שָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uouvir, escutar
  15. וַ/יַּעֲשׂ֤וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
  16. הָ/רַע֙ha./Ra'mal, maldade; desgraça
  17. בְּ/עֵינַ֔/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
  18. וּ/בַ/אֲשֶׁ֥רu./va./'a.Sherque, o qual; onde
  19. לֹֽא\־lo'-não
  20. חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tideleitar-se, querer
  21. בָּחָֽרוּ\׃\ \סba.Cha.ruescolher

Referências cruzadas