2 Reis 21:2

Nova Bíblia Viva

Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, fazendo as mesmas coisas que faziam as nações que o Senhor havia expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

Bíblia Livre

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, segundo as abominações das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  3. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. כְּ/תֽוֹעֲבֹת֙ke./to.'a.Votabominação
  6. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
  7. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  8. הוֹרִ֣ישׁho.Rishpossuir, tomar posse
  9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  11. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  12. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas