Oseias 5:9

Nova Bíblia Viva

Escute este aviso, Israel: Quando chegar o dia do seu castigo, você acabará em ruína. Entre as tribos de Israel eu anuncio o que acontecerá!

Bíblia Livre

Efraim será desolado no dia do castigo; nas tribos de Israel eu fiz saber o que certamente acontecerá .

No original (hebraico)

  1. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
  2. לְ/שַׁמָּ֣הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
  3. תִֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
  4. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
  5. תּֽוֹכֵחָ֑הto.khe.Chahrepreensão, correção
  6. בְּ/שִׁבְטֵי֙be./shiv.Teitribo; cetro
  7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  8. הוֹדַ֖עְתִּיho.Da'.tisaber, conhecer
  9. נֶאֱמָנָֽה\׃ne.'e.ma.Nahser fiel, crer

Referências cruzadas