Isaías 7:3

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Isaías: “Leve o seu filho Sear-Jasube com você e vá encontrar-se com o rei Acaz. Você o encontrará perto do fim do aqueduto que leva a água para o açude Superior, junto ao caminho que acaba no campo do Lavandeiro”.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Isaías: Agora tu e teu filho Sear-Jasube, saí ao encontro de Acaz, ao final do aqueduto do tanque superior, na estrada do campo do lavandeiro.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יְשַׁעְיָהוּ֒ye.sha'.ya.HuIsaías
5. צֵא\־tze'-sair
6. נָא֙na'rogo-te, por favor
7. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
8. אָחָ֔ז'a.ChazAcaz
9. אַתָּ֕ה'a.Tahtu, vós
10. וּ/שְׁאָ֖רu./she.'ArSear-Jasube
11. יָשׁ֣וּבya.ShuvSear-Jasube
12. בְּנֶ֑/ךָbe.Ne./khafilho
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. קְצֵ֗הke.Tzehextremidade, fim
15. תְּעָלַת֙te.'a.Latcanal, aqueduto
16. הַ/בְּרֵכָ֣הha./be.re.Khahtanque, açude
17. הָ/עֶלְיוֹנָ֔הha./'el.yo.NahAltíssimo
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. מְסִלַּ֖תme.si.Latestrada, caminho
20. שְׂדֵ֥הse.Dehcampo
21. כוֹבֵֽס\׃kho.Veslavar (roupa), pisoar

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:17

  Apesar disso, o rei da Assíria mandou, de Láquis, seu comandante do campo, seu principal tesoureiro e o chefe do seu estado-maior. Esses três foram com um grande exército e acamparam ao longo da estrada que fica ao lado do campo onde os tintureiros punham a roupa para branquear, perto do abastecimento de água do açude superior.

• Isaías 36:2

  Ele mandou seu comandante à frente de um grande exército ao rei Ezequias. Esse exército partiu de Laquis e acampou perto de Jerusalém, junto ao aqueduto do açude Superior, perto do caminho que leva ao campo do Lavandeiro.

• Romanos 9:27

  O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.

• Isaías 6:13

  Mas mesmo que fique uma décima parte no país, ela também não vai escapar e será destruída. Israel será como um terebinto e um carvalho derrubado que deixam um toco. Esse toco representa a santa semente que voltará a crescer”.

• 2 Reis 20:20

  Os demais acontecimentos da história de Ezequias e todas as suas grandes realizações — inclusive o açude e o túnel que canalizou a água para a cidade — estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• Êxodo 7:15

  Mas vá ao encontro do faraó amanhã cedo. A essa hora ele irá até o rio. Fique lá, à espera dele, na beira do rio. Leve na mão a mesma vara que se transformou em serpente.

• Isaías 10:21

  Um remanescente, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

• Isaías 55:7

  Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Jeremias 19:2-3

  e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”. Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.

• Jeremias 22:1

  Assim diz o Senhor: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: