Isaías 9:17

Nova Bíblia Viva

É por isso que o Senhor não se alegra com os jovens de Israel, nem terá pena dos órfãos e das viúvas, porque todos são pecadores fingidos e falam loucuras. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

Bíblia Livre

Por causa disso o Senhor não terá alegria em seus rapazes, e não terá piedade de seus órfãos e de suas viúvas; porque todos eles são hipócritas e malfeitores, e toda boca fala tolices; nem com tudo isto sua ira cessará, e sua mão ainda está estendida.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּ֨ןkenassim, portanto
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. בַּחוּרָ֜י/וba.chu.Ra/vjovem, moço
5. לֹֽא\־lo'-não
6. יִשְׂמַ֣ח\׀yis.Machalegrar-se
7. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. יְתֹמָ֤י/וye.to.Ma/vórfão
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. אַלְמְנֹתָי/ו֙'al.me.no.Ta/vviúva
12. לֹ֣אlo'não
13. יְרַחֵ֔םye.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia
14. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
15. כֻלּ/וֹ֙khu.L/otodo, tudo
16. חָנֵ֣ףcha.Nefímpio, profano
17. וּ/מֵרַ֔עu./me.Ra'fazer mal, ser mau
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. פֶּ֖הpehboca
20. דֹּבֵ֣רdo.Verfalar
21. נְבָלָ֑הne.va.Lahloucura, infâmia
22. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
23. זֹאת֙zoTesta
24. לֹא\־lo'-não
25. שָׁ֣בshavvoltar, retornar
26. אַפּ֔/וֹ'a.P/onariz; ira
27. וְ/ע֖וֹדve./'odainda
28. יָד֥/וֹya.D/omão
29. נְטוּיָֽה\׃ne.tu.Yahestender

Referências cruzadas

• Isaías 5:25

  É por isso que o Senhor ficou irado com o seu povo. Por isso, na sua ira, estendeu a sua mão para castigar o seu povo. Os montes tremeram, e os cadáveres serão espalhados como lixo pelas ruas. Mesmo assim a ira do Senhor ainda não passou; sua mão continua levantada para castigar seu povo.

• Isaías 10:6

  Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• Isaías 9:12

  Os sírios do leste e os filisteus no oeste virão e devorarão Israel com a boca bem aberta. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua erguida para castigar Israel.

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

• Mateus 12:34

  Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração.

• Isaías 9:21

  Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 10:4

  Eu não darei qualquer ajuda a vocês; alguns acabarão como prisioneiros, outros serão mortos. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Salmos 147:10

  O prazer do Senhor não está na força do cavalo, nem na força e na coragem do soldado valente.

• Ezequiel 20:33

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que hei de reinar sobre Israel com mão poderosa, com todo o meu poder e cheio de ira.