Jeremias 13:21
Nova Bíblia Viva
Sabe o que vai acontecer quando o Senhor colocar seus antigos aliados para dominar você? Você vai gemer de dor, como a mulher que está em trabalho de parto.
Bíblia Livre
O que dirás quando ele te punir? Pois tu os ensinaste a serem príncipes e cabeça sobre ti. Por acaso as dores não te tomarão, como uma mulher em parto?
No original (hebraico)
- מַה\־mah-que?, o quê?
- תֹּֽאמְרִי֙to.me.Ridizer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יִפְקֹ֣דyif.Kodvisitar; encarregar; recensear
- עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
- וְ֠/אַתְּVe./'attu, vós
- לִמַּ֨דְתְּli.Madtaprender, ensinar
- אֹתָ֥/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- עָלַ֛יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
- אַלֻּפִ֖ים'a.lu.Fimchefe, príncipe; amigo
- לְ/רֹ֑אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
- הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
- חֲבָלִים֙cha.va.Limcorda; quinhão de terra
- יֹאחֱז֔וּ/ךְyo.che.Zu/khsegurar, agarrar
- כְּמ֖וֹke.Mocomo
- אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
- לֵדָֽה\׃le.Dahgerar, dar à luz
Referências cruzadas
- Isaías 13:8
Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.
- Jeremias 4:31
Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”
- Isaías 10:3
Vocês não terão meios de escapar quando eu trouxer de longe um castigo terrível! A quem vocês vão pedir ajuda? Onde vão esconder seus tesouros roubados?
- Isaías 39:2-4
Ezequias recebeu com alegria os embaixadores da Babilônia e lhes mostrou a sua casa do tesouro, cheia de ouro, prata e perfumes muito caros. Também mostrou a casa de armas de seu exército, os tesouros que havia no templo e não deixou de mostrar aos babilônios coisa alguma que fosse importante no seu reino. Então o profeta Isaías procurou o rei Ezequias e lhe perguntou: “O que foi que aqueles homens conversaram com o senhor? De onde eles vieram?” E Ezequias respondeu: “Vieram de muito longe, da Babilônia”. “O que foi que eles viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. Ezequias respondeu: “Bem, eu mostrei a eles tudo o que há em meu palácio. Não há nada em meus depósitos que eu não lhes tenha mostrado”.
- Jeremias 5:31
Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?
- Jeremias 38:22
Todas as suas mulheres serão entregues aos oficiais do rei da Babilônia! Elas lhe dirão: ‘Belos amigos você arranjou, esses egípcios! Quando a situação ficou ruim, eles nos abandonaram à nossa própria sorte!’
- 1 Tessalonicenses 5:3
Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.
- 2 Reis 16:7
O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”.
- Ezequiel 28:9
Será que, diante da espada do seu matador, você ainda vai querer insistir que é um deus? Para seus inimigos, você será nada além de um simples homem, e não um deus.
- Isaías 21:3
A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo.