Jeremias 14:15

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR quanto aos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu tenha lhes enviado, que dizem “não haverá nem espada nem fome nesta terra”: Com espada e com fome tais profetas serão consumidos;

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/נְּבִאִ֞יםha./ne.vi.'Improfeta
7. הַ/נִּבְּאִ֣יםha./ni.be.'Improfetizar
8. בִּ/שְׁמִ/י֮bi/sh.M/inome
9. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
10. לֹֽא\־lo'-não
11. שְׁלַחְתִּי/ם֒she.lach.Ti/menviar
12. וְ/הֵ֙מָּה֙ve./He.maheles
13. אֹֽמְרִ֔ים'o.me.Rimdizer
14. חֶ֣רֶבChe.revespada
15. וְ/רָעָ֔בve./ra.'Avfome
16. לֹ֥אlo'não
17. יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
18. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
19. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
20. בַּ/חֶ֤רֶבba./Che.revespada
21. וּ/בָֽ/רָעָב֙u./va./ra.'Avfome
22. יִתַּ֔מּוּyi.Ta.muacabar, consumir
23. הַ/נְּבִאִ֖יםha./ne.vi.'Improfeta
24. הָ/הֵֽמָּה\׃ha./He.maheles

Referências cruzadas

• Jeremias 5:12-13

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra! Os profetas de Deus não passam de um bando de faladores que não têm autoridade para falar. Todas essas ameaças de castigo vão cair sobre eles mesmos, mas não sobre nós!”

• Ezequiel 14:10

  O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados.

• 1 Reis 22:25

  Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• 2 Pedro 2:14-17

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal. Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.…

• Amós 7:17

  “Mas esta é a resposta do Senhor: ‘Sua esposa se tornará uma prostituta nesta cidade, e os seus filhos e filhas serão mortos e a sua terra dividida entre estranhos. Você morrerá numa terra estranha, e o povo de Israel, certamente, será levado para o exílio, longe de sua terra natal’ ”.

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Jeremias 20:6

  E quanto a você, Pasur, será levado como escravo para a Babilônia, com toda a sua família. Lá vocês vão morrer e serão enterrados, você e todos os seus amigos a quem você anda profetizando mentiras’ ”.

• Jeremias 23:14-15

  Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso a respeito dos profetas: “Farei com que comam comida estragada e bebam água envenenada. Foi por causa desses profetas de Jerusalém que a terra ficou infestada pelo pecado”.