Jeremias 14:16

Nova Bíblia Viva

E aqueles que gostam tanto de ouvir essas falsas profecias serão jogados pelas ruas de Jerusalém por causa da fome e da guerra. E não vai sobrar ninguém para enterrar os mortos, nem para enterrar as suas esposas, os seus filhos e as suas filhas. Eles sofrerão a consequência justa dos seus pecados!

Bíblia Livre

E o povo a quem eles profetizam será lançado fora nas ruas de Jerusalém, por causa da fome e da espada; e não haverá quem os enterre, eles, suas mulheres, seus filhos, e suas filhas; e sobre eles derramarei sua maldade.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/עָ֣םve./ha./'Ampovo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הֵ֣מָּהHe.maheles
4. נִבְּאִ֣יםni.be.'Improfetizar
5. לָ/הֶ֡םla./Hema eles
6. יִֽהְי֣וּyih.Yuser, existir, vir a ser
7. מֻשְׁלָכִים֩mush.la.Khimlançar
8. בְּ/חֻצ֨וֹתbe./chu.Tzotfora, rua
9. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
10. מִ/פְּנֵ֣י\׀mi./pe.Neiface, rosto; diante de
11. הָ/רָעָ֣בha./ra.'Avfome
12. וְ/הַ/חֶ֗רֶבve./ha./Che.revespada
13. וְ/אֵ֤יןve./'Einnada, não há
14. מְקַבֵּר֙me.ka.Bersepultar
15. לָ/הֵ֔מָּהla./He.maha eles
16. הֵ֣מָּהHe.maheles
17. נְשֵׁי/הֶ֔םne.shei./Hemmulher, esposa
18. וּ/בְנֵי/הֶ֖םu./ve.nei./Hemfilho
19. וּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑םu./ve.no.tei./Hemfilha
20. וְ/שָׁפַכְתִּ֥יve./sha.fakh.Tiderramar
21. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. רָעָתָֽ/ם\׃ra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Jeremias 15:2-3

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Provérbios 1:31

  Por isso, vocês comerão os frutos amargos de sua desobediência e se fartarão dos seus próprios conselhos.

• Salmos 79:2-3

  Mataram muitos israelitas, seus servos, e deixaram os corpos dos seus fiéis espalhados pelo chão, para servirem de comida às aves e animais selvagens. O sangue deles foi derramado como água ao redor de Jerusalém, e não houve ninguém que enterrasse os mortos.

• Jeremias 13:22-25

  E quando você questionar a razão de tanto sofrimento, eu darei a seguinte resposta: “Isso aconteceu por causa dos seus muitos pecados. Por isso as suas vestes foram rasgadas, e você foi violentada”. Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal! “Vocês serão espalhados como a palha do trigo que é levada pelo vento que vem do deserto.…

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Jeremias 18:21

  Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!

• Isaías 9:16

  Porque foram eles que desorientaram Israel e conduziram o povo para o caminho da destruição.

• Jeremias 2:17-19

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p E qual é o lucro que você tem, indo ao Egito para beber água do rio Nilo? E por que vai à Assíria beber água do rio Eufrates? Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!

• Jeremias 4:18

  “O seu mau comportamento, o seu próprio pecado é que trouxe a desgraça sobre você. Como é amargo esse seu castigo. Ele atinge o seu próprio coração!”