Jeremias 16:5

Nova Bíblia Viva

Porque assim diz o Senhor: “Não fique com pena desse povo, nem chore por sua causa. Eu tirei dele a proteção e a paz que tinha dado; retirei o meu grande amor e a minha compaixão”, declara o Senhor.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR: Não entres em casa de luto, nem vás para lamentar, nem mostre compaixão deles; pois deste povo eu tirei minha paz, bondade e misericórdia, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אַל\־'al-não
6. תָּבוֹא֙ta.Vo'vir, entrar
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. מַרְזֵ֔חַmar.Ze.achlamentação, funeral
9. וְ/אַל\־ve./'al-não
10. תֵּלֵ֣ךְte.Lekhir, andar
11. לִ/סְפּ֔וֹדli/s.Podlamentar, prantear
12. וְ/אַל\־ve./'al-não
13. תָּנֹ֖דta.Nodlamentar; vaguear
14. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אָסַ֨פְתִּי'a.Saf.tiajuntar, recolher
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. שְׁלוֹמִ֜/יshe.lo.M/ipaz, shalom
19. מֵ/אֵ֨תme./'Etcom
20. הָ/עָ֤ם\־ha./'Am-povo
21. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
22. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
23. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. הַ/חֶ֖סֶדha./Che.sedamor leal, misericórdia
26. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
27. הָֽ/רַחֲמִֽים\׃Ha./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:16-23

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela. Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”. Anunciei a mensagem do Senhor ao povo pela manhã. Naquela mesma tarde minha esposa morreu. Na manhã seguinte fiz tudo que o Senhor havia mandado.…

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

• Deuteronômio 31:17

  Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’

• Jeremias 15:1-4

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles! E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.…

• Jeremias 16:6-7

  “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza. Ninguém vai procurar consolar os parentes, levando uma refeição. Ninguém vai mandar um copo de vinho em sinal de tristeza para os filhos que estão de luto pela morte do pai ou da mãe.

• Apocalipse 6:4

  Desta vez surgiu um cavalo vermelho. Ao que o montava foi dada uma espada comprida e a autoridade de tirar a paz da terra e fazer com que os homens se matassem uns aos outros.

• 2 Crônicas 15:5-6

  Nos tempos de revolta do povo contra Deus não houve paz. A nação enfrentava problemas de todos os lados. Os distúrbios aumentavam em toda parte. Havia guerras externas, e dentro do país uma cidade lutava contra outra, pois Deus castigava o povo com todo tipo de desgraça.

• Zacarias 8:10

  Antes de começar a construção não havia empregos, nem salários, nem segurança. Quem saísse da cidade não sabia sequer se iria voltar por causa dos seus adversários, porque eu tinha colocado cada um contra o seu próximo.