Isaías 27:11

Nova Bíblia Viva

Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

Bíblia Livre

Quando seus ramos se secarem, serão quebrados; mulheres virão, e os queimarão; pois este povo não tem entendimento. Por isso, aquele que o criou não terá compaixão dele; aquele que o formou não lhe concederá graça.

No original (hebraico)

1. בִּ/יבֹ֤שׁbi./Voshsecar, murchar
2. קְצִירָ/הּ֙ke.tzi.Ra/hcolheita, ceifa
3. תִּשָּׁבַ֔רְנָהti.sha.Var.nahquebrar
4. נָשִׁ֕יםna.Shimmulher, esposa
5. בָּא֖וֹתba.'otvir, entrar
6. מְאִיר֣וֹתme.'i.Rotiluminar, brilhar
7. אוֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. לֹ֤אlo'não
10. עַם\־'am-povo
11. בִּינוֹת֙bi.nOtentendimento, discernimento
12. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כֵּן֙kenassim, portanto
15. לֹֽא\־lo'-não
16. יְרַחֲמֶ֣/נּוּye.ra.cha.Me./nucompadecer-se, ter misericórdia
17. עֹשֵׂ֔/הוּ'o.Se./hufazer, agir
18. וְ/יֹצְר֖/וֹve./yo.tze.R/oformar, modelar
19. לֹ֥אlo'não
20. יְחֻנֶּֽ/נּוּ\׃\ \סye.chun.Ne./nuser gracioso, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Isaías 1:3

  O boi conhece o seu dono, e o jumento conhece o dono da sua manjedoura, mas o meu povo, Israel, não tem conhecimento, o meu povo nada compreende”.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

• Isaías 43:7

  Todo o que é chamado pelo meu nome virá; todo aquele que eu criei para a minha glória, a quem formei e fiz, voltará!

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.

• Jeremias 8:7

  Até a cegonha, a rola, a andorinha e o tordo sabem exatamente quando devem voar para outras terras por causa do inverno; também sabem a época de voltar. Mas o meu povo não respeita as leis do Senhor.

• Ezequiel 9:10

  Por isso eu não terei misericórdia deles, não terei pena. Devolverei todo o mal que fizeram, castigarei Israel por todos os seus pecados, um a um”.

• Jeremias 4:22

  “O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Mateus 3:10

  E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.