Jeremias 18:12

Nova Bíblia Viva

Mas eles responderam: ‘Não perca seu tempo pedindo para mudarmos nossa maneira de viver! Não queremos viver sob as ordens de Deus; preferimos fazer o que o nosso próprio coração deseja, com toda nossa maldade e teimosia’ ”.

Bíblia Livre

Porém dizem: Não há esperança; porque seguiremos nossas próprias intenções, e faremos cada um o pensamento de seu maligno coração.

No original (hebraico)

  1. וְ/אָמְר֖וּve./'a.me.Rudizer
  2. נוֹאָ֑שׁno.'Ashdesesperar
  3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reidepois, atrás de
  5. מַחְשְׁבוֹתֵ֙י/נוּ֙mach.she.vo.Tei./nuplano, intento
  6. נֵלֵ֔ךְne.Lekhir, andar
  7. וְ/אִ֛ישׁve./'Ishhomem, varão
  8. שְׁרִר֥וּתshe.ri.Rutobstinação, dureza
  9. לִבּֽ/וֹ\־li.bo/v-coração
  10. הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  11. נַעֲשֶֽׂה\׃\ \סna.'a.Sehfazer, agir

Referências cruzadas