Jeremias 18:13

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Senhor: “Que coisa incrível! Nem os povos que adoram falsos deuses poderiam fazer uma coisa tão ruim assim! Que pecado horrível você cometeu, ó virgem Israel!

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR: Perguntai agora entre as nações, quem tenha ouvido tal coisa. Grande horror fez a virgem de Israel.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּ֚הkohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. שַֽׁאֲלוּ\־sha.'a.lu-perguntar, pedir
6. נָא֙na'rogo-te, por favor
7. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
8. מִ֥יmiquem?
9. שָׁמַ֖עsha.Ma'ouvir, escutar
10. כָּ/אֵ֑לֶּהka./'E.lehestes
11. שַֽׁעֲרֻרִת֙sha.'a.ru.Ritcoisa horrenda
12. עָשְׂתָ֣ה'a.se.Tahfazer, agir
13. מְאֹ֔דme.'Odmuito
14. בְּתוּלַ֖תbe.tu.Latvirgem
15. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Jeremias 5:30

  Está acontecendo uma coisa horrível, difícil de acreditar, nesta terra:

• Oseias 6:10

  Sim, estou vendo uma coisa horrível: Israel está correndo atrás de outros ídolos e está totalmente corrompido.

• Isaías 66:8

  Alguém já ouviu alguma coisa parecida com isso? Alguém já viu algo tão estranho assim? Pode uma nação nascer em um único dia, de repente, ou pode-se dar à luz um povo num instante? Mas é isso mesmo que aconteceu com Sião: assim que sentiu dores de parto, ela deu à luz os seus filhos, e surgiu a nova nação.

• Jeremias 2:10-13

  Vão até a ilha de Chipre, no Oeste. Vejam, mandem observadores a Quedar, no Leste, e prestem bastante atenção, pois uma coisa como essa nunca aconteceu antes. Alguma nação já trocou os seus deuses? Eles nem sequer são deuses de verdade! Mas o meu povo abandonou o seu Deus Glorioso e o trocou por deuses que não podem ajudá-lo! Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e apavorados”, diz o Senhor.…

• Jeremias 23:14

  Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”.

• Jeremias 14:17

  “Por isso, Jeremias, diga ao povo o seguinte: Meus olhos não param de chorar, dia e noite; pois a minha filha virgem, o meu povo, foi mortalmente ferida, atravessada por uma espada.

• Jeremias 31:4

  Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israel. Bela e enfeitada, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros!

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.

• 1 Samuel 4:7

  os filisteus ficaram apavorados e diziam: “Os deuses vieram ao acampamento deles! Ai de nós, pois nunca tivemos de enfrentar uma coisa dessas antes!

• Isaías 36:22

  Mas Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, tristes e desesperados, rasgaram suas roupas, voltaram ao palácio e contaram a Ezequias tudo o que o comandante havia dito.