Jeremias 20:7

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, o Senhor me convenceu a ser profeta, e eu aceitei pensando que seria protegido. O Senhor foi mais forte do que eu e me obrigou a anunciar suas palavras. E veja o resultado! Hoje toda a população de Jerusalém zomba de mim, caçoando o dia inteiro!

Bíblia Livre

Persuadiste-me, ó SENHOR, e eu fiquei persuadido; mais forte foste que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada deles zomba de mim.

No original (hebraico)

1. פִּתִּיתַ֤/נִיpi.ti.Ta./niseduzir, persuadir
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. וָֽ/אֶפָּ֔תva./'e.Patseduzir, persuadir
4. חֲזַקְתַּ֖/נִיcha.zak.Ta./nifortalecer, firmar
5. וַ/תּוּכָ֑לva./tu.Khalpoder, ser capaz
6. הָיִ֤יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
7. לִ/שְׂחוֹק֙li/s.chOkriso, escárnio
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
10. כֻּלֹּ֖/הku.Lo/htodo, tudo
11. לֹעֵ֥גlo.'Egescarnecer, zombar
12. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Lamentações 3:14

  Todo o meu povo ri às minhas custas. Chegaram a fazer música, zombando de mim, sem parar.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Salmos 22:6-7

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo. Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

• Salmos 69:9-12

  O grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras. Enquanto eu jejuo e choro diante do Senhor, eles zombam e riem de mim! Quando me vesti de pano grosso de saco, mostrando tristeza e humilhação, todos começaram a rir e zombar de mim.…

• 1 Coríntios 4:9-13

  Por vezes penso que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como prisioneiros prestes a ser executados, postos como espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como de homens. Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados. Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.…

• 1 Coríntios 9:6

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?

• 2 Reis 2:23

  Eliseu saiu de Jericó e foi para Betel. Na estrada encontrou-se com alguns jovens que vinham da cidade. Eles começaram a zombar dele, gritando: “Olha o careca! Olha o careca!”.

• Atos 17:18

  Paulo teve também um debate com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. A reação destes, quando ele falou de Jesus e da sua ressurreição, foi: “O que este tagarela está tentando dizer?”; ou: “Ele está fazendo propaganda de alguma religião estrangeira”.