Jeremias 20:5

Nova Bíblia Viva

Eu entregarei nas mãos dos inimigos todas as riquezas de Jerusalém; toda a sua produção, todas as coisas de valor e os tesouros ajuntados pelos reis de Judá: o ouro, a prata e as pedras preciosas. Levarão tudo isso como despojo para a Babilônia.

Bíblia Livre

Entregarei também toda a riqueza desta cidade, e todo seu trabalho, e todas suas coisas preciosas; e entregarei todos os tesouros dos reis de Judá nas mãos de seus inimigos, e os saquearão, e os tomarão, e os levarão a Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֗יve./na.ta.Tidar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. חֹ֙סֶן֙cho.senriqueza, tesouro
5. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
6. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. יְגִיעָ֖/הּye.gi.'A/htrabalho, fruto do labor
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. יְקָרָ֑/הּye.ka.Ra/hpreço, honra
13. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אוֹצְר֜וֹת'otz.Rottesouro
16. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
17. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
18. אֶתֵּן֙'e.Tendar
19. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
20. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
21. וּ/בְזָזוּ/ם֙u./ve.za.Zu/msaquear, pilhar
22. וּ/לְקָח֔וּ/םu./le.ka.Chu/mtomar, pegar
23. וֶ/הֱבִיא֖וּ/םve./he.vi.'U/mvir, entrar
24. בָּבֶֽלָ/ה\׃ba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• Ezequiel 22:25

  As suas autoridades parecem leões perseguindo suas presas para despedaçá-las. Eles devoram muitas pessoas, roubam para si as riquezas das pessoas que destruíram e fazem muitas e muitas viúvas entre o meu povo.

• Jeremias 15:13

  Diga a esse povo: Entregarei aos seus inimigos as riquezas e tesouros que ajuntaram como despojo, por causa de todos os pecados que praticaram em toda a sua terra.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Reis 20:17-18

  ‘Virá o tempo quando tudo o que existe neste palácio será levado para a Babilônia. Todos os tesouros de seus pais serão levados para a Babilônia. Não ficará coisa alguma’, diz o Senhor. ‘Alguns dos seus próprios descendentes serão levados embora, e se tornarão eunucos para servirem no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• 2 Reis 24:12-16

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor. O rei Nabucodonosor levou de Jerusalém dez mil prisioneiros, inclusive todos os príncipes e os melhores soldados, os melhores trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Assim, só ficaram na terra as pessoas pobres e sem profissão.…

• 2 Reis 25:13-17

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze do templo do Senhor e também o tanque de bronze e suas bases, que estavam no templo do Senhor, e transportaram todo o bronze para a Babilônia. Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo. Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.…

• Jeremias 17:3

  e sobre as montanhas do campo. Por isso, vou entregar aos inimigos as riquezas e tesouros do povo de Judá; eu os darei como despojo. Eles dominarão sobre a terra, inclusive os montes onde vocês pecaram, em todo o país; esse vai ser o castigo pelo pecado do povo.

• Lamentações 1:10

  Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.

• 2 Crônicas 36:17-19

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los. Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais. Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.