Jeremias 3:21

Nova Bíblia Viva

Estou ouvindo um barulho no alto dos montes, barulho de gente chorando. São os filhos de Israel que não quiseram saber do Senhor, o seu Deus, e perverteram os seus caminhos.

Bíblia Livre

Uma voz se ouve sobre os lugares altos: é o pranto das súplicas dos filhos de Israel; porque perverteram seu caminho, e se esqueceram do SENHOR seu Deus.

No original (hebraico)

1. ק֚וֹלKolvoz, som
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. שְׁפָיִ֣יםshe.fa.Yimcolina desnuda, altura
4. נִשְׁמָ֔עnish.Ma'ouvir, escutar
5. בְּכִ֥יbe.Khichoro, pranto
6. תַחֲנוּנֵ֖יta.cha.nu.Neisúplica
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. הֶעֱוּוּ֙he.'e.Vutorcer, cometer iniquidade
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. דַּרְכָּ֔/םdar.Ka/mcaminho, conduta
13. שָׁכְח֖וּsha.khe.Chuesquecer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהֹוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃'e.lo.hei./HemDeus, deuses

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:10

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.

• Jeremias 2:32

  Por acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!

• Jeremias 3:2

  “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• Isaías 15:2

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.

• Isaías 17:10

  E por quê? Porque vocês se afastaram de Deus, do seu Salvador, e não se lembram da sua Rocha Poderosa. Por isso, não adianta vocês plantarem belas árvores e videiras importadas.

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.

• Ezequiel 23:35

  “Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Este será o resultado de você ter me esquecido e desprezado: pagará caro pelos seus pecados de traição e imoralidade”.

• Oseias 8:14

  “Israel construiu grandes palácios. Judá construiu fortalezas para defender suas cidades. Mas eles se esqueceram do seu Criador! Por isso vou mandar fogo contra os palácios e incendiar as fortalezas”.

• Oseias 13:6

  Mas quando vocês receberam a boa terra, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e me esqueceram!