Zacarias 3:8

Nova Bíblia Viva

“ ‘Portanto, ouça o que estou dizendo, sumo sacerdote Josué e todos os outros sacerdotes que estão com você! O que está acontecendo com vocês é uma antecipação das belas coisas que acontecerão no futuro. Vou enviar o meu servo, o Ramo Novo.

Bíblia Livre

Ouvi, pois, Josué sumo sacerdote, tu, e teus colegas que se sentam diante de ti; porque são um sinal; pois eis que eu trarei a meu servo, o Renovo.

No original (hebraico)

1. שְֽׁמַֽע\־she.ma'-ouvir, escutar
2. נָ֞אna'rogo-te, por favor
3. יְהוֹשֻׁ֣עַ\׀ye.ho.Shu.a'Josué
4. הַ/כֹּהֵ֣ןha./ko.Hensacerdote
5. הַ/גָּד֗וֹלha./ga.Dolgrande
6. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
7. וְ/רֵעֶ֙י/ךָ֙ve./re.'Ei./khapróximo, companheiro
8. הַ/יֹּשְׁבִ֣יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
9. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
12. מוֹפֵ֖תmo.Fetprodígio, sinal
13. הֵ֑מָּהHe.maheles
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
16. מֵבִ֛יאme.Vi'vir, entrar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. עַבְדִּ֖/י'av.D/iservo, escravo
19. צֶֽמַח\׃Tze.machrenovo, broto

Referências cruzadas

• Isaías 11:1

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.

• Jeremias 23:5

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.

• Zacarias 6:12

  Diga a ele que o Senhor dos Exércitos afirmou: ‘Você é o homem, cujo nome é Ramo Novo. Ele brotará das suas próprias raízes e edificará o templo do Senhor.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.

• Jeremias 33:15

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra!

• Isaías 4:2

  Naquele dia, o Renovo do Senhor aparecerá em sua glória e seu poder. Os judeus que forem salvos terão os melhores frutos da terra; eles vão se orgulhar do que o seu país vai produzir.

• Isaías 20:3

  Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia,

• Ezequiel 12:11

  Diga-lhes: ‘O que eu fiz é um sinal do que vai acontecer aos moradores de Jerusalém. Eles farão uma longa viagem, para uma terra onde serão escravos’.

• Ezequiel 17:22-24

  “Assim promete o Soberano, o Senhor: Eu mesmo plantarei um broto da ponta de um cedro bem alto; arrancarei um renovo do seu maior ramo e o plantarei num monte elevado. Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos. Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.