Jeremias 26:12
Nova Bíblia Viva
Depois, Jeremias falou a todos os líderes e a todo o povo: “O Senhor me mandou profetizar contra este templo e contra esta cidade. Ele mesmo me disse cada palavra que vocês ouviram!
Bíblia Livre
E Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/שָּׂרִ֔יםha./sa.Rimchefe, príncipe
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/עָ֖םha./'Ampovo
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- שְׁלָחַ֗/נִיshe.la.Cha./nienviar
- לְ/הִנָּבֵ֞אle./hi.na.Ve'profetizar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/בַּ֤יִתha./Ba.yitcasa; templo
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
- הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
- אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- שְׁמַעְתֶּֽם\׃she.ma'.Temouvir, escutar
Referências cruzadas
- Atos 4:19
Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!
- Atos 5:29
Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.
- Jeremias 26:15
mas saibam de uma coisa: Se vocês me matarem, derramarão sangue inocente, e a culpa vai cair sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores. Foi o próprio Senhor quem me mandou dizer todas essas coisas que vocês ouviram”.
- Jeremias 1:17-18
“Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles. Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze.
- Jeremias 26:2
“Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.
- Amós 7:15-17
Mas o Senhor me tirou de junto dos rebanhos e me ordenou: ‘Vá e profetize para o meu povo, Israel’. Por isso, ouça esta mensagem que o Senhor manda para você. Você ordena: ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’. “Mas esta é a resposta do Senhor: ‘Sua esposa se tornará uma prostituta nesta cidade, e os seus filhos e filhas serão mortos e a sua terra dividida entre estranhos. Você morrerá numa terra estranha, e o povo de Israel, certamente, será levado para o exílio, longe de sua terra natal’ ”.
- Jeremias 19:1-3
Assim diz o Senhor: “Compre um vaso de barro de um oleiro; chame alguns líderes do povo e sacerdotes e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”. Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.