Deuteronômio 18:20

Nova Bíblia Viva

Mas ai do profeta que ousar falar em meu nome alguma palavra que eu não lhe tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses! Esse profeta terá de ser morto’.

Bíblia Livre

Porém o profeta que presumir falar palavra em meu nome, que eu não lhe tenha mandado falar, ou que falar em nome de deuses alheios, o tal profeta morrerá.

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
2. הַ/נָּבִ֡יאha./na.Vi'profeta
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יָזִיד֩ya.Zidagir com soberba; ferver
5. לְ/דַבֵּ֨רle./da.Berfalar
6. דָּבָ֜רda.Varpalavra, coisa
7. בִּ/שְׁמִ֗/יbi/sh.M/inome
8. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
9. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹֽא\־lo'-não
11. צִוִּיתִי/ו֙tzi.vi.Ti/vordenar, mandar
12. לְ/דַבֵּ֔רle./da.Berfalar
13. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
14. יְדַבֵּ֔רye.da.Berfalar
15. בְּ/שֵׁ֖םbe./Shemnome
16. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
17. אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
18. וּ/מֵ֖תu./Metmorrer
19. הַ/נָּבִ֥יאha./na.Vi'profeta
20. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:1-5

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio, e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’, não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.…

• Jeremias 27:15

  Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”.

• Ezequiel 13:6

  Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem?

• Jeremias 23:13-15

  “Eu vi o pecado dos profetas de Samaria: Eles profetizavam em nome de Baal e fizeram Israel, meu povo, pecar contra mim. Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso a respeito dos profetas: “Farei com que comam comida estragada e bebam água envenenada. Foi por causa desses profetas de Jerusalém que a terra ficou infestada pelo pecado”.

• Jeremias 23:31

  Serei o inimigo dos profetas que espalham por toda parte suas próprias palavras e dizem: ‘Foi o Senhor quem disse isso!’

• Jeremias 28:15-17

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• Zacarias 13:3

  Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.

• Jeremias 14:14-15

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”. Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• 1 Reis 18:27

  Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!”