Jeremias 26:8

Nova Bíblia Viva

Quando Jeremias terminou de dizer ao povo tudo o que o Senhor tinha ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o cercaram, o agarraram e gritaram: “Você vai morrer por causa disso! Vamos acabar com Jeremias!

Bíblia Livre

E sucedeu que, acabando Jeremias de falar tudo o que o SENHOR tinha lhe mandado falar a todo o povo, os sacerdotes e os profetas e todo o povo lhe pegaram, dizendo: Certamente morrerás;

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/כַלּ֣וֹתke./kha.Lotacabar, concluir
3. יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremias
4. לְ/דַבֵּר֙le./da.Berfalar
5. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. לְ/דַבֵּ֖רle./da.Berfalar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
14. וַ/יִּתְפְּשׂ֨וּva/i.yit.pe.Suempunhar, agarrar
15. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. הַ/כֹּהֲנִ֧יםha./ko.ha.Nimsacerdote
17. וְ/הַ/נְּבִאִ֛יםve./ha./ne.vi.'Improfeta
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
20. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
21. מ֥וֹתMotmorrer
22. תָּמֽוּת\׃ta.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Lamentações 4:13-14

  Mas tudo aconteceu por causa dos pecados dos profetas e sacerdotes, que mataram gente inocente dentro de Jerusalém. Agora esses homens andam sem destino pelas ruas, como cegos. Vivem sujos de sangue, e todos têm nojo deles; são imundos, e ninguém se atreve a tocar nas suas roupas.

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Atos 5:33

  Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Jeremias 2:30

  “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.

• Jeremias 11:19-21

  E eu não desconfiava de nada; era inocente como um cordeiro que caminha para o matadouro. Eu não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir a árvore e a sua seiva! Vamos cortá-lo da terra dos viventes e apagar a lembrança dele”. Ó Senhor Todo-poderoso, eu entrego ao Senhor a minha causa. O Senhor é o justo juiz que conhece o coração e a mente dos homens. Espero ver a sua vingança sobre eles, pois coloquei a minha causa em suas mãos. Portanto, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte e dizem: “Pare de anunciar as mensagens em nome do Senhor, senão você vai morrer!”

• Jeremias 12:5-6

  A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar? Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Jeremias 20:1-2

  Quando o sacerdote Pasur, filho do sacerdote Imer, responsável pelo templo do Senhor, ouviu Jeremias anunciando essas coisas, mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor.

• Jeremias 20:8-11

  Sempre que falo é para gritar, anunciando castigo e destruição. Por causa disso, todos zombam de mim, e já não posso sair à rua sem ser desprezado! E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais! Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”…