Jeremias 27:13

Nova Bíblia Viva

Para que morrer à toa? Para que enfrentar guerra, fome e doença que o Senhor prometeu a quem não obedecer e servir ao rei da Babilônia?

Bíblia Livre

Por que morreríeis, tu e teu povo, pela espada, pela fome, pela pestilência, tal como disse o SENHOR sobre a nação que não servir ao rei da Babilônia?

No original (hebraico)

1. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
2. תָמ֙וּתוּ֙ta.Mu.tumorrer
3. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
4. וְ/עַמֶּ֔/ךָve./'a.Me./khapovo
5. בַּ/חֶ֖רֶבba./Che.revespada
6. בָּ/רָעָ֣בba./ra.'Avfome
7. וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙u./va./Da.verpeste
8. כַּֽ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
9. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/גּ֕וֹיha./Goynação, povo; gentios
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹֽא\־lo'-não
15. יַעֲבֹ֖דya.'a.Vodservir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
18. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:31

  Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

• Jeremias 27:8

  “Submetam-se ao rei Nabucodonosor, sirvam a ele — coloquem seus pescoços debaixo da canga da Babilônia! Vou castigar com a guerra, a fome e a doença qualquer nação que se recusar a servir o rei da Babilônia! E esse castigo destruirá completamente a nação.

• Jeremias 38:20

  Jeremias respondeu: “Basta você obedecer a estas ordens do Senhor, e nada de mal acontecerá. Você não será entregue aos inimigos e escapará com vida.

• Provérbios 8:36

  Mas quem me rejeita, faz um grande mal a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte”.

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 18:24

  “Por outro lado, se uma pessoa que sempre viveu fazendo o que é certo se desviar de sua justiça e se entregar ao pecado, fazendo as mesmas maldades que fazem os perversos, conseguirá ela escapar do castigo? Todas as coisas boas e justas que fez antes serão esquecidas; será castigada com a morte, porque escolheu seguir o caminho do pecado.

• Ezequiel 33:11

  Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Jeremias 38:2

  “Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.