Ezequiel 18:31

Nova Bíblia Viva

Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

Bíblia Livre

Lançai fora de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei para vós um novo coração e um novo espírito. Pois por que tendes que morrer, ó casa de Israel?

No original (hebraico)

1. הַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khulançar
2. מֵ/עֲלֵי/כֶ֗םme./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. פִּשְׁעֵי/כֶם֙pish.'ei./Khemtransgressão, rebelião
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. פְּשַׁעְתֶּ֣םpe.sha'.Temtransgredir, rebelar-se
8. בָּ֔/םBa/ma eles
9. וַ/עֲשׂ֥וּva./'a.Sufazer, agir
10. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
11. לֵ֥בlevcoração
12. חָדָ֖שׁcha.Dashnovo
13. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
14. חֲדָשָׁ֑הcha.da.Shahnovo
15. וְ/לָ֥/מָּהve./La./mahque?, o quê?
16. תָמֻ֖תוּta.Mu.tumorrer
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 51:10

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.

• Ezequiel 36:26

  Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Romanos 8:13

  Pois se vocês continuarem a segui-la, estão perdidos e perecerão; mas se a destruírem, juntamente com suas más obras, por meio do poder do Espírito, vocês viverão.

• Isaías 1:16-17

  Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal! Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• Ezequiel 33:11

  Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

• Deuteronômio 30:19

  “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

• Colossenses 3:5-9

  Portanto, fora com as coisas pecaminosas e terrenas: a imoralidade sexual, a impureza, a paixão, os desejos vergonhosos, e a ganância, pois ela é idolatria. A ira terrível de Deus está sobre aqueles que vivem em desobediência. Vocês costumavam fazê-las quando sua vida ainda era parte deste mundo;…