Jeremias 24:9

Nova Bíblia Viva

Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

Bíblia Livre

E os farei de motivo de horror para o mal a todos os reinos da terra; de insulto, de ditado, de ridículo, e de maldição a todos os lugares para onde eu os expulsei.

No original (hebraico)

1. וּ/נְתַתִּי/ם֙u./ne.ta.Ti/mdar
2. לְ/זַעֲוָ֣הli/z.va.'ahhorror, espanto
3. לְ/רָעָ֔הle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
4. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
5. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khotreino
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. לְ/חֶרְפָּ֤הle./cher.Pahopróbrio, vergonha
8. וּ/לְ/מָשָׁל֙u./le./ma.Shalprovérbio, parábola
9. לִ/שְׁנִינָ֣הli/sh.ni.Nahdito mordaz
10. וְ/לִ/קְלָלָ֔הve./li/k.la.Lahmaldição
11. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
12. הַ/מְּקֹמ֖וֹתha./me.ko.Motlugar
13. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. אַדִּיחֵ֥/ם'a.di.Che/mexpulsar, desviar
15. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• Jeremias 29:18

  Eu os perseguirei e espalharei com a guerra, a fome e a doença. Em todo o mundo eles serão símbolos de vergonha, terror e maldição; eles vão provocar espanto e zombaria entre as nações para onde os dispersei.

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• Jeremias 25:18

  Fui a Jerusalém e às cidades de Judá; o rei e os príncipes beberam do cálice, e por isso o país está hoje destruído e vazio. Quem passa por aqui fica chocado com a maldição e zombaria que se vê hoje.

• Jeremias 34:17

  Por causa disso, assim diz o Senhor: “Vocês não me obedeceram! Vocês não deram liberdade aos seus irmãos israelitas! Por isso vou dar liberdade à espada, à fome e à doença, para destruírem todos vocês. Vocês servirão de exemplo, um triste exemplo, a todos os povos da terra.

• 2 Crônicas 7:20

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

• Jeremias 26:6

  eu destruirei este templo tal como destruí a tenda que servia de templo em Siló e farei desta cidade motivo de maldição entre todos os povos da terra”.