Jeremias 3:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor me disse: “Israel, a infiel, é menos culpada que Judá, a traidora!

Bíblia Livre

E disse-me o SENHOR: Israel mostrou-se mais justa em sua alma, mais do que a traiçoeira Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
4. צִדְּקָ֥הtzi.de.Kahser justo, justificar
5. נַפְשָׁ֖/הּnaf.Sha/halma, ser vivente
6. מְשֻׁבָ֣הme.shu.Vahinfidelidade, apostasia
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. מִ/בֹּגֵדָ֖הmi./bo.ge.Dahagir com perfídia
9. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:51-52

  Samaria não cometeu metade dos pecados que você cometeu. Você adorou muitos ídolos, muito mais que ela. Você foi tão ruim, que ao seu lado suas irmãs parecem inocentes! Por isso, aguente calada o seu sofrimento. Os pecados que você cometeu foram muito mais terríveis que os de Samaria e Sodoma, as suas irmãs. Elas são mais justas que você, e mereceram um castigo menor. Você fez com que as suas irmãs parecessem justas!

• Ezequiel 23:11

  “Sua irmã, Oolibá, mesmo vendo o triste fim de sua irmã, continuou cometendo os mesmos pecados. Na verdade, na sua prostituição ela foi ainda mais depravada do que a sua irmã.

• Oseias 11:7

  O meu povo está decidido a me abandonar, e por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.

• Ezequiel 16:47

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia.

• Oseias 4:16

  Ó Judá, não seja como Israel, rebelde como uma bezerra indomável. Tão rebelde que não deixou o Senhor levá-lo a pastos verdes.

• Jeremias 3:8

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.

• Jeremias 3:22

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus.