Jeremias 32:4

Nova Bíblia Viva

Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos.

Bíblia Livre

E Zedequias rei de Judá não escapará da mão dos caldeus; ao contrário, certamente será entregue na mão do rei da Babilônia, e falará com ele face a face, e seus olhos verão seus olhos,

No original (hebraico)

1. וְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ve./tzid.ki.Ya.huZedequias
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. לֹ֥אlo'não
5. יִמָּלֵ֖טyi.ma.Letescapar, livrar-se
6. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
7. הַ/כַּשְׂדִּ֑יםha./kas.Dimcaldeu
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. הִנָּתֹ֤ןhi.na.Tondar
10. יִנָּתֵן֙yi.na.Tendar
11. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
14. וְ/דִבֶּר\־ve./di.ber-falar
15. פִּ֣י/וpi/vboca
16. עִם\־'im-com, junto de
17. פִּ֔י/וPi/vboca
18. וְ/עֵינָ֖י/וve./'ei.Na/volho; fonte
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. עֵינָ֥י/וei.no/volho; fonte
21. תִּרְאֶֽינָה\׃tir.'Ei.nahver

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:4-7

  Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei. Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram. Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia.…

• Jeremias 37:17

  Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

• Jeremias 38:18

  Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.

• Jeremias 38:23

  Todas as suas mulheres e todos os seus filhos serão levados como escravos para a Babilônia. Você não conseguirá escapar. Será preso pelo rei da Babilônia, e esta cidade de Jerusalém será destruída a fogo!”

• Jeremias 39:4-7

  Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão. Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá. Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.…

• Ezequiel 12:12-13

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor. Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Jeremias 52:8-11

  Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo. Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias. Em Ribla, o rei da Babilônia obrigou Zedequias a assistir à morte de seus filhos e dos nobres de Judá…

• Ezequiel 17:13-21

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação. Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!…

• Ezequiel 21:25-26

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas. Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados.