Jeremias 37:17

Nova Bíblia Viva

Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

Bíblia Livre

O rei Zedequias enviou, e mandou trazê-lo; e o rei lhe perguntou em sua casa em segredo, e disse: Há alguma palavra do SENHOR? E Jeremias disse: Há. E ele disse: Na mão do rei da Babilônia serás entregue.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
2. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֜הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּva/i.yi.ka.Che./hutomar, pegar
5. וַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּva/i.yish.'a.Le./huperguntar, pedir
6. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
7. בְּ/בֵית/וֹ֙be./vei.T/ocasa; templo
8. בַּ/סֵּ֔תֶרba./Se.teresconderijo, abrigo
9. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. הֲ/יֵ֥שׁha./Yeshhá, existe
11. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
12. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
15. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
16. יֵ֔שׁYeshhá, existe
17. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
18. בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
19. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
20. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
21. תִּנָּתֵֽן\׃\ \סti.na.Tendar

Referências cruzadas

• Jeremias 21:7

  Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.

• 1 Reis 14:1-4

  Então Abias, filho de Jeroboão, ficou muito doente. Jeroboão disse a sua mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém a reconheça, e vá procurar o profeta Aías, em Siló. Ele é o homem que me disse que eu seria rei. Leve para ele um presente de dez pães, alguns bolos de figo e uma garrafa de mel, e pergunte a ele o que vai acontecer ao menino”.…

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.

• Ezequiel 12:12-13

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor. Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Jeremias 21:1-2

  Certa ocasião, o rei Zedequias mandou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseia, pedirem o seguinte ao profeta Jeremias: “Peça ao Senhor para nos ajudar. Nabucodonosor, rei da Babilônia, está nos atacando! Quem sabe o Senhor não faria novamente um de seus grandes milagres, obrigando Nabucodonosor a nos deixar em paz”.

• Jeremias 24:8

  “Mas esses figos ruins, os estragados”, diz o Senhor, “representam Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante do povo que ficou em Jerusalém e os que fugiram para o Egito.

• Jeremias 37:3

  Porém, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, a Jeremias com esta mensagem: “Ore ao Senhor, ao nosso Deus, por nós”.

• Jeremias 38:5

  O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que bem entenderem com ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocês”.

• Jeremias 38:14-16

  Algum tempo depois, o rei Zedequias mandou buscar Jeremias, para encontrar-se com ele junto à terceira porta do templo do Senhor. Lá ele disse ao profeta: “Vou lhe fazer uma pergunta; quero que me responda apenas a verdade e não esconda coisa alguma!” Jeremias respondeu a Zedequias: “Se eu lhe disser a verdade, você não me matará? E, mesmo que eu lhe dê um bom conselho, você não me escutaria”. Então, em segredo, Zedequias jurou a Jeremias: “Juro pelo nome do Senhor, de quem recebemos a vida, que não o matarei. Também não o entregarei aos homens que tentam tirar a sua vida”.

• Jeremias 38:24-27

  Quando terminou a conversa, Zedequias disse a Jeremias: “Não conte uma palavra desta conversa a pessoa alguma! Se alguém souber que estivemos conversando, você morrerá. Se algum oficial vier perguntar sobre o que conversamos e ameaçar tirar a sua vida se você não contar, diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”.…