Jeremias 32:9

Nova Bíblia Viva

Assim, comprei o campo de Anatote. Por ele, paguei a Hanameel dezessete moedas de prata.

Bíblia Livre

Assim comprei a propriedade de Hanameel, filho de meu tio, a qual está em Anatote; e pesei para ele o dinheiro: dezessete siclos de prata.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶקְנֶה֙va./'ek.Nehcomprar, adquirir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
4. מֵ/אֵ֛תme./'Etcom
5. חֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElHanameel
6. בֶּן\־ben-filho
7. דֹּדִ֖/יdo.D/iamado, tio
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. בַּ/עֲנָת֑וֹתba./'a.na.TotAnatote
10. וָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה\־va./'esh.ka.la/h-pesar
11. לּ/וֹ֙l/oa ele
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/כֶּ֔סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
14. שִׁבְעָ֥הshiv.'Ahsete
15. שְׁקָלִ֖יםshe.ka.Limsiclo
16. וַ/עֲשָׂרָ֥הva./'a.sa.Rahdez
17. הַ/כָּֽסֶף\׃ha./Ka.sefprata, dinheiro

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:39

  Quando o rei ia passando por ali, o profeta gritou para ele e disse: “Senhor, eu estava no campo de batalha, e um homem me trouxe um prisioneiro e disse: ‘Vigie este homem; se ele escapar, você deve morrer, ou então me pagará trinta e cinco quilos de prata!’

• Ester 3:9

  Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.

• Zacarias 11:12-13

  E eu disse a eles: “Se vocês acham que é justo, paguem o meu salário; mas, se não quiserem pagar, não me paguem”. E assim eles me pagaram com trinta moedas de prata. Então o Senhor me ordenou: “Lance isto ao oleiro, esse preço fabuloso pelo qual me avaliaram!” Peguei as trinta moedas de prata, e as lancei ao oleiro, no templo do Senhor.

• Gênesis 23:15-16

  “Ouça-me, meu senhor; o terreno vale 400 moedas de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Vá e sepulte a sua mulher”. Tendo ouvido isso de Efrom, Abraão concordou com o preço e pesou 400 moedas de prata diante dos heteus, moeda corrente entre os mercadores.

• Gênesis 37:28

  Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Oseias 3:2

  Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada.

• Isaías 55:2

  Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas!