Jeremias 37:13

Nova Bíblia Viva

Quando estava passando pelo portão de Benjamim, um guarda que vigiava o portão prendeu Jeremias, dizendo: “Você é um traidor! Está querendo fugir para junto do exército da Babilônia!” O nome do guarda era Jerias, filho de Selemias e neto de Hananias.

Bíblia Livre

Porém quando ele chegou à porta de Benjamim, estava ali um capitão dos da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias; o qual prendeu ao profeta Jeremias, dizendo: Estás te rendendo aos caldeus.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. ה֞וּאhu'ele, ela, isso
3. בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
4. בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjamim
5. וְ/שָׁם֙ve./Shamali, lá
6. בַּ֣עַלBa.'aldono, senhor; baal
7. פְּקִדֻ֔תpe.ki.Dutsupervisão, guarda
8. וּ/שְׁמ/וֹ֙u./she.M/onome
9. יִרְאִיָּ֔יהyir.'i.YaihJerias
10. בֶּן\־ben-filho
11. שֶֽׁלֶמְיָ֖הshe.lem.YahSelemias
12. בֶּן\־ben-filho
13. חֲנַנְיָ֑הcha.nan.YahHananias
14. וַ/יִּתְפֹּ֞שׂva/i.yit.Posempunhar, agarrar
15. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJeremias
17. הַ/נָּבִיא֙ha./na.Vi'profeta
18. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. הַ/כַּשְׂדִּ֖יםha./kas.Dimcaldeu
21. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
22. נֹפֵֽל\׃no.Felcair

Referências cruzadas

• Jeremias 38:7

  Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,

• Zacarias 14:10

  Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.

• Atos 6:11

  Então subornaram alguns homens para mentirem a respeito dele, dizendo: “Ouvimos Estêvão falar blasfêmias contra Moisés, e até contra Deus”.

• Atos 24:5-9

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos. Além disso, ele estava tentando profanar o templo quando foi preso. “Queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei, mas o comandante Lísias veio e arrancou o acusado violentamente das nossas mãos e ordenou que os seus acusadores se apresentassem.…

• Atos 24:13

  e estes homens evidentemente não podem provar as acusações que agora estão levantando contra mim.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Jeremias 20:10

  Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”

• Jeremias 21:9

  Quem vier se proteger em Jerusalém, acabará morrendo pela espada, pela fome ou pela peste. Mas quem sair de Jerusalém e se render aos exércitos caldeus que cercam a cidade, viverá; este escapará com vida.

• Jeremias 38:1

  Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, ouviram tudo que Jeremias estava dizendo a todo o povo:

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.